Traduction de «radiodiffusione satellitare » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

radiodiffusione satellitare | radiodiffusione via satellite | trasmissione satellitare | trasmissione via satellite

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

satellite broadcasting

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

radiocomunicazione spaziale | collegamento radio satellitare | collegamento satellitare

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

space radio communication | satellite link

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

servizio europeo di sorveglianza satellitare che permette di rilevare chiazze di idrocarburi | sistema europeo di sorveglianza satellitare per il rilevamento di chiazze di idrocarburi | CleanSeaNet [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

CleanSeaNet | European Satellite Oil Monitoring Service

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Sistema globale di navigazione satellitare di seconda generazione | sistema satellitare di navigazione e di posizionamento della seconda generazione | GNSS-2 [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

radiotrasmissioni [ radiodiffusione | trasmissione radiofonica ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

broadcasting [ radio broadcast | radio(GEMET) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

sistema di navigazione satellitare

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

satellite navigation system

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

geodesia satellitare (1) | geodesia mediante satelliti (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

satellite geodesy

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

mappa satellitare

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

satellite image map | space map

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

Centro satellitare dell'Unione europea [ CSUE ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

European Union Satellite Centre [ EUSC ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nella radiodiffusione satellitare, il segnale è inviato a un centro di trasmissione (testa di rete) e quindi trasferito al satellite, che lo trasmette alle abitazioni.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

In satellite broadcasting, the signal is sent to a transmission centre (head-end) and then transported to the satellite, which broadcasts it to homes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Aumenterebbero così ulteriormente i costi della radiodiffusione satellitare e le emittenti non accetterebbero di offrire accesso ai propri canali senza la certezza che la delimitazione sia possibile.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

This would further increase the costs of satellite broadcasting, and broadcasters would not be willing to give access to their channels without being sure that delimitation is possible.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

In primo luogo, a oggi in questa zona non sono disponibili canali in chiaro mediante radiodiffusione satellitare.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Firstly, to date DTT free-to-air channels have not been available via satellite broadcast in this area.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

In conclusione, dal momento che le piattaforme di radiodiffusione satellitare e terrestre sono in concorrenza tra loro, la misura per la diffusione, lo sfruttamento e la manutenzione della TDT nella zona II comporta una distorsione della concorrenza tra due piattaforme.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

In conclusion, since satellite and terrestrial broadcasting platforms are in competition with each other, the measure, for the deployment, operation and maintenance of DTT in Area II, entails a distortion of competition between the two platforms.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Questi obiettivi strategici si riferiscono in particolare ai seguenti settori: il dividendo digitale, le apparecchiature a corto raggio, i sistemi di gestione del traffico aereo, i servizi di radiodiffusione satellitare, la software-defined radio e le radio cognitive, la ritrasmissione elettronica di informazioni, i servizi scientifici e le esigenze di spettro radio per sistemi quali Galileo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-26]

These policy objectives relate in particular to the following areas: the digital dividend, short-range devices, air traffic management systems, broadcasting satellite services, software defined radio and cognitive radios, electronic news gathering, scientific services and spectrum requirements for systems such as Galileo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-05-26]

Al fine di proteggere tale esclusiva territoriale e di impedire al pubblico la ricezione delle trasmissioni al di fuori dello Stato membro interessato, ogni ente di radiodiffusione si impegna, nel contratto di licenza concluso con la FAPL, a criptare il proprio segnale satellitare ed a trasmetterlo, così criptato, via satellite ai soli abbonati del territorio attribuitogli.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-03]

In order to protect such territorial exclusivity and to prevent the public from receiving broadcasts outside the relevant Member State, each broadcaster undertakes, in the licence agreement concluded with the FAPL, to encrypt its satellite signal and to transmit the signal, so encrypted, by satellite solely to subscribers in the territory which it has been awarded.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-03]

Sky Italia è una televisione satellitare a pagamento che detiene una posizione quasi monopolistica sul mercato italiano della radiodiffusione satellitare di programmi televisivi a pagamento, ma che, come si è già ricordato, non può operare in Italia come operatore terrestre di rete o come operatore terrestre di televisione a pagamento.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Sky Italia is a satellite pay-TV and has a quasi-monopolistic position on the Italian market for pay-TV satellite broadcasting, but, as has already been pointed out, it cannot operate in Italy as a terrestrial network operator or a terrestrial pay-TV operator.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Il contributo non è neutro dal punto di vista tecnologico in quanto, pur venendo concesso anche per i decoder che utilizzano la tecnologia via cavo, non è disponibile per i decoder per la radiodiffusione satellitare.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-20]

The subsidy is not technology-neutral because although it is also offered for decoders using cable technology, it is not available for decoders using satellite broadcasting.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-12-20]

Fa parte di una famiglia di norme interoperabili che dominano la radiodiffusione digitale in tutto il mondo, insieme al DVB-S per la tv digitale satellitare, al DVB-C per la tv digitale via cavo e al DVB-H per la tv mobile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-08-30]

It is part of a family of interoperable standards that dominate digital broadcasting around the world, together with DVB-S for digital satellite TV, DVB-C for digital cable TV and DVB-H for mobile TV.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-08-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-08-30]

La stazione danese sarà inoltre la prima emittente a trasmettere programmi a largo schermo usando lo standard digitale satellitare sviluppato dall'European Digital Video Broadcasting Group (Gruppo europeo di radiodiffusione video digitale).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The Danish service will be the first wide-screen service to start using the digital satellite TV standard developed by the European Digital Video Broadcasting Group.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'radiodiffusione satellitare' ->

Date index: 2022-12-08