Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «registro civile » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

registro civile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

civil register

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

registro di stato civile

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

civil register [ Civil registration(ECLAS) | civil registration(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

funzionario del registro fondiario | funzionaria del registro fondiario | impiegato del registro fondiario | impiegata del registro fondiario

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

register official

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

registro dello stato civile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

register of births,marriages and deaths

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

registro dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari | registro della FINMA | registro

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

register of the Swiss Financial Market Supervisory Authority | register of the FINMA | register

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

restrizione del potere di disporre | blocco | blocco del registro fondiario | blocco di un fondo nel registro fondiario | bloccaggio del registro fondiario

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

restriction | inhibition

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

registro bis | registro offshore | registro secondario | secondo registro

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

international register | second register

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

censimento della popolazione [ registro dell'anagrafe civile ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

population census [ population register ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

messa a registro di immagini

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

images registration | images superposition

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

missione civile dell'UE [ Capacità civile di pianificazione e condotta | CPCC | missione civile dell'Unione europea | operazione civile dell'UE ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. ritiene che gli ostacoli per procedere ad un censimento in ossequio alle migliori norme democratiche potrebbero essere in parte superati attraverso l'istituzione di un registro civile, quale soluzione temporanea;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

28. Believes that the obstacles to proceeding with a census corresponding to best democratic standards might be partly overcome through the establishment of a civil registry, as a temporary solution;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

27. ritiene che gli ostacoli per procedere ad un censimento in ossequio alle migliori norme democratiche potrebbero essere in parte superati attraverso l'istituzione di un registro civile, quale soluzione temporanea;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

27. Believes that the obstacles to proceeding with a census corresponding to best democratic standards might be partly overcome through the establishment of a civil registry, as a temporary solution;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

organizzazioni non governative a livello di UE, iscritte nel registro europeo comune per la trasparenza, che sono state nominate membri del gruppo di dialogo civile sullo sviluppo rurale a norma della decisione 2013/767/UE (in appresso «gruppo di dialogo civile sullo sviluppo rurale») e che hanno espresso il proprio interesse a partecipare all'Assemblea (massimo 29 membri).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-19]

EU-wide non-governmental organisations, registered in the joint European Transparency Register, who have been appointed members of the civil dialogue group on rural development pursuant to Decision 2013/767/EU (hereinafter ‘civil dialogue group on rural development’) and who have expressed their interest in participating in the Assembly (maximum 29 members).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-11-19]

5. ritiene che le future revisioni del registro per la trasparenza dovrebbero essere il più trasparenti e inclusive possibile e dovrebbero prevedere il pieno coinvolgimento della sua commissione competente nonché consentire una forte partecipazione della società civile;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

5. Considers that future reviews of the Transparency Register should be as transparent and inclusive as possible and should fully involve its competent committee and allow for strong civil society participation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Noi li stiamo aiutando, per esempio in relazione alla costituzione di registri civili, poiché per quanto si desideri emettere passaporti biometrici, non è possibile farlo se non si dispone di un registro civile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

We are helping them to establish civil registers, for example, because no matter how hard you try to provide biometric passports, if there is no civil register, it is not possible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-15]

La relazione annuale fornisce informazioni concrete sul registro, sul suo contenuto e sul sua andamento ed è pubblicata ogni anno per l'anno civile precedente.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

The annual report shall provide factual information about the register, its content and its evolution, and shall be published each year for the preceding calendar year.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-06-22]

È particolarmente importante, in tale contesto, aiutare le autorità albanesi ad accelerare la creazione del registro civile, atteso da tempo, nonché l'introduzione di carte d'identità e di passaporti biometrici.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

In this context, it is particularly important to assist the Albanian authorities in accelerating the long-awaited establishment of the civil register as well as the introduction of ID cards and of biometric passports.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

3. Nelle loro reciproche relazioni le parti agiscono in conformità alle norme per la sicurezza dell'aviazione e alle pratiche raccomandate appropriate stabilite dall'Organizzazione internazionale per l'aviazione civile (ICAO) e designate con annessi alla convenzione; esse esigono che gli operatori di aeromobili del loro registro, gli operatori di aeromobili che hanno nel loro territorio la sede di attività principale o la residenza permanente e gli operatori di aeroporti situati sul loro territorio agiscano nel rispetto delle predett ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

3. The Parties shall, in their mutual relations, act in conformity with the aviation security standards and appropriate recommended practices established by the International Civil Aviation Organisation and designated as Annexes to the Convention; they shall require that operators of aircraft of their registries, operators of aircraft who have their principal place of business or permanent residence in their territory, and the operators of airports in their territory act in conformity with such aviation security provisions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-04-24]

1. Ciascuna parte garantisce che le informazioni da inserire nel suo registro siano disponibili al pubblico, compilate e presentate nel registro per anno civile.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-01]

1. Each Party shall ensure that the information required to be incorporated in its register is publicly available, compiled and presented on the register by calendar year.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-12-01]

Il centro di informazione ha il compito di tenere un registro dei veicoli immatricolati nel territorio di sua competenza, un elenco delle compagnie di assicurazione della responsabilità civile che assicurano i predetti veicoli e un elenco degli organismi designati per il risarcimento delle persone lese nello Stato membro interessato.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1972-04-23]

Information centres must keep a register of vehicles registered in their territory, a list of insurance undertakings providing cover against civil liability for such vehicles and a list of bodies designated to provide compensation for injured persons in the Member State in question.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1972-04-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1972-04-23]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'registro civile' ->

Date index: 2024-01-20