Traduction de «responsabile tecnico » (Italien → Anglais) :

51. valuta positivamente la fine della transizione in Somalia, che costituisce un'opportunità di rinnovamento; plaude al ruolo svolto dai firmatari della tabella di marcia, dai capi tradizionali, dall'Assemblea nazionale costituente, dal nuovo parlamento federale e dal comitato tecnico di selezione nel porre fine al periodo di transizione in Somalia; accoglie con favore l'impegno del presidente uscente a sostenere il presidente Hassan Sheikh Mohamud e a collaborare con esso; esorta tutti gli attori politici della Somalia a cooperare con le nuove autorità; plaude alla visione del presidente Hassan Sheikh Mohamud per la Somalia e alla ...[+++]sua intenzione di garantire la creazione di istituzioni governative dotate di un'ampia base e inclusive, la stabilizzazione, lo Stato di diritto e la buona governance, la ripresa economica, la costruzione della pace e la riconciliazione, l'erogazione dei servizi pubblici nonché il miglioramento delle relazioni tra la Somalia e il resto del mondo; esorta il presidente Hassan Sheikh Mohamud a rispettare il suo impegno ad assicurare una governance trasparente e responsabile, combattere la corruzione a tutti i livelli, garantire un dialogo inclusivo e creare istituzioni rappresentative e responsabili a livello nazionale, regionale, distrettuale e locale, conformemente alla Costituzione provvisoria della Somalia;

L'Autorità comune di controllo è responsabile della supervisione dell'unità di supporto tecnico dell'attuale SIS 1+ fino all'entrata in vigore del quadro giuridico del SIS II. Le autorità nazionali di controllo sono responsabili della supervisione del trattamento dei dati SIS 1+ sul territorio del rispettivo Stato membro e rimarranno competenti per il controllo sulla liceità del trattamento dei dati personali SIS II sul territorio degli Stati membri.

L'Autorità comune di controllo è responsabile della supervisione dell'unità di supporto tecnico dell'attuale SIS 1+ fino all'entrata in vigore del quadro giuridico del SIS II. Le autorità nazionali di controllo sono responsabili della supervisione del trattamento dei dati SIS 1+ sul territorio del rispettivo Stato membro e rimarranno competenti per il controllo sulla liceità del trattamento dei dati personali SIS II sul territorio degli Stati membri.

Il sig. VANNI D'ARCHIRAFI, Commissario responsabile per il mercato interno e i servizi finanziari, si è rivolto ieri al gruppo consultivo per lo sviluppo tecnico dei sistemi di pagamento, i cui membri provengono dalle banche commerciali e dalle banche centrali.

La Commissione preparerà nelle prossime settimane una comunicazione al Consiglio e al Parlamento europeo nella quale illustrerà l'approccio, qui di seguito indicato, che intende adottare per migliorare la sicurezza degli autobus. a) Cinture di sicurezza, ancoraggi e resistenza dei sedili Una modifica della direttiva concernente le cinture di sicurezza che renda obbligatoria l'installazione di cinture a due ancoraggi sugli autobus da turismo verrà proposta quanto prima nella prossima riunione del comitato responsabile per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive nel ...[+++]campo dei veicoli a motore.

A seguito di un incontro tenutosi oggi a Bruxelles con i ministri finlandesi Haavisto e Pesälä, il signor René Steichen, membro della Commissione responsabile per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, ha annunciato che un accordo di massima è stato raggiunto sui temi di maggiore importanza per gli agricoltori della Finlandia nel quadro dell'adesione all'Unione europea, benché a livello tecnico molto resti ancora da fare.