Traduction de «riferimento alla campagna » (Italien → Anglais) :

Since Article 24 of that Regulation opens the tariff quotas for CXL Concessions sugar on a marketing year basis, the annual tariff quota for raw cane sugar for refining originating in Brazil should be adjusted to take account of the fact that the marketing year 2006/2007 covers 15 months.

before 1 March and for the previous marketing year or the previous delivery period, as the case may be:

(b)before 1 March and for the previous marketing year or the previous delivery period, as the case may be:

before 1 March and for the previous marketing year or the previous delivery period, as the case may be:

Whereas the possibility of choosing 1990 or 1991 as the reference year will cause transitional problems which need to be regulated; whereas, while ensuring that the total number of existing rights is not increased above the number of acquired or potential rights corresponding to the reference year chosen, provision should be made for an initial allocation of rights to farmers in well-defined situations; whereas, in order to take account of the exceptional circumstances which prevented producers form applying for a premium for the year or years following the reference year, while having obtained a premium for the reference year, provisi ...[+++]on should be made for such producers to receive rights from the national reserve; whereas, moreover, in conformity with the principle of legitimate expectations, compensation in the form of the allocation of additional rights should be provided for in the case of producers whose individual ceiling does not reach its normal level because of their participation in a Community extensification programme;

However, the level thus obtained may not exceed the arithmetic mean of producer prices of each Member State plus the amounts defined in paragraphs 2a and 4, plus a figure corresponding to the trend in production costs in the fruit and vegetables sector, less a figure corresponding to the growth in productivity; the level to be adopted may moreover not be less than the reference price of the previous marketing year.