Traduction de «ripartizione delle competenze » (Italien → Anglais) :

55 Si deve infine rilevare che, fondando la decisione di approvazione della Convenzione sul duplice fondamento normativo degli artt. 133 CE e 175 CE, la Comunità fornisce parimenti alle altri parti contraenti della Convenzione indicazioni sia con riguardo alla portata della competenza comunitaria relativa alla Convenzione stessa – che, come si è precedentemente dimostrato, riguarda tanto la politica commerciale comune quanto la politica comunitaria dell’ambiente – sia con riguardo alla ripartizione delle competenze tra la Comunità e gli Stati membri, ove della detta ripartizione deve tenersi conto nella fase dell’attuazione dell’accordo ...[+++]a livello comunitario.

Per maggior chiarezza e trasparenza, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio, entro il 31 dicembre 2004, una relazione dettagliata in cui è indicata la ripartizione delle competenze tra i centri operativi dell'agenzia e le delegazioni "decentralizzate" della Commissione nelle rispettive regioni; in tale relazione sono illustrati i motivi alla base di tale ripartizione ed è presentata un'analisi del funzionamento pratico della ripartizione per tutti i paesi interessati e, in particolare, per la ex Repubblica iugoslava di Macedonia alla luce della sua domanda di adesione all'UE".

Con lettera del 10 dicembre 2003 il Consiglio ha consultato il Parlamento, a norma dell'articolo 245, secondo comma, del trattato CE e dell'articolo 160, secondo comma, del trattato Euratom sul progetto di decisione del Consiglio inteso a modificare l'articolo 35 del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado in materia di lingua processuale, in vista della nuova ripartizione delle competenze per i ricorsi diretti e dell'allargamento dell'Unione ((15738/2003 – 2003/0825(CNS)).

su un progetto di decisione del Consiglio inteso a modificare l'articolo 35 del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado in materia di lingua processuale, in vista della nuova ripartizione delle competenze per i ricorsi diretti e dell'allargamento dell'Unione

12. si compiace dell'impegno della Commissione volto alla decentralizzazione, alla sussidiarietà e alla concentrazione sulle funzioni europee fondamentali , auspica tuttavia una definizione chiara dei settori che, a vario livello, rientrano nell'ambito della responsabilità degli Stati membri, per evitare interferenze di competenze; non ritiene vantaggioso che la duttilità e la flessibilità comportino continue modifiche della ripartizione delle competenze tra i vari livelli decisionali; nutre pertanto riserve sull'impegno della Commissione per una “sussidiarietà attiva”, qualora detto impegno dovesse comportare ulteriori incertezze nell ...[+++]a ripartizione delle competenze;

Europa significa ripartizione delle competenze, una crescente ripartizione di competenze: in altre parole, la costituzione dovrebbe dirci chi fa cosa, come, insieme.