Se, per ottenere costi di finanziamento più vantaggiosi, la Commissione sceglie di trasformare i prestiti contratti in scambi di debiti e/o di tassi d'interesse, nell'operazione di finanziamento dei prestiti concessi viene introdotto un rischio commerciale, derivante esclusivamente dal rischio d'inadempienza della controparte dell'operazione di swap conclusa dalla Commissione.
If, in order to obtain a more advantageous cost of financing, the Commission opts to transform borrowings it makes by means of debt and/or interest-rate swaps, a commercial risk is introduced into the loan financing operation. This commercial risk stems exclusively from the default risk on the part of the counterparty to the swap concluded by the Commission.
