Traduction de «risultati del circondario elettorale » (Italien → Anglais) :

2. The EU, while noting the decisions by the Electoral College, underlines that it is essential that the election process, including the appeals procedure and the declaration of the final results by the CEC, is completed transparently, independently and in full compliance with the existing legal framework.

The EP Resolution, voted through with a big majority, states that the EP considers that the sole source of democratic legitimacy is universal suffrage, the results of which have been certified by the UN, and therefore calls on Mr Gbagbo to step down and hand over power to Alassane Ouattara; urges all the political and armed forces in Côte d’Ivoire to respect the will of the people that was reflected by the results of the 28 November poll, as announced by the CEI and certified by the UNSG Special Representative; and deplores the violent clashes that preceded the proclamation of the results of the second round of presidential elections i ...[+++]n Côte d’Ivoire and expresses its deepest solidarity with the victims and their families; regrets also the political obstruction and attempts to intimidate CEI members, which ultimately delayed the announcement of provisional results, thus hampering the due course of the democratic electoral process.

Calls on the Belarusian Government to reverse the current deteriorating trend in respect of democracy and human rights, to ensure that the electoral process is conducted in a free and fair manner in accordance with international standards, and to abide by its commitments in the OSCE and the UN; Calls on the Belarusian Government to issue an early invitation to a full OSCE/ODIHR election observation mission, in accordance with the 1990 Copenhagen document, and to allow it to operate unimpeded; and notes the willingness of EU Member States to contribute to that mission; Calls on the Belarusian Government to ensure that all eligible cand ...[+++]idates are allowed to register for the elections, to campaign freely and to enjoy equal access to state-controlled media; Notes that the 17 October 2004 parliamentary elections and referendum in Belarus were not conducted in a free and fair manner; and recalls its lack of confidence that the results truly reflected the will of the Belarusian people.

The European Union calls upon all candidates and political parties to respect the results of the first round of the elections and to allow for the successful completion of the democratic electoral process without further tensions.

The European Union has taken good note of the publication on 2 March 2004 by the National Electoral Council (CNE) of the preliminary official results of the process of verification of signatures and of the CNE's decision to organise an appeals process in relation to those signatures which were provisionally rejected, in the framework of the petition for a Recall Referendum concerning the mandate of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela.

On the basis of the preliminary findings and conclusions of the International Election Observation Mission, the European Union regrets that the election process has fallen short of a number of OSCE commitments and other international standards.