Traduction de «scambio di quote di emissione » (Italien → Anglais) :

Premesso dunque che lo scambio dei diritti di emissione rappresenta un nuovo strumento di tutela ambientale all'interno dell'UE, è importante acquisire una maggiore esperienza al livello della sua attuazione pratica prima di dar vita al programma di scambio internazionale dei diritti di emissione previsto per il 2008.

9. incoraggia la Commissione, onde mantenere condizioni di parità per l'industria e il settore energetico dell'UE, a promuovere collegamenti tra l'ETS dell'Unione – prima o dopo averlo sottoposto a una generale riforma strutturale post-2020 che ne accrescerà l'efficacia – e gli altri sistemi di scambio di quote di emissione, allo scopo di creare in futuro un mercato mondiale per lo scambio delle quote di emissione volto a ridurre significativamente le emissioni globali e aumentare la competitività industriale; invita tuttavia la Commissione a introdurre salvaguardie per garantire che il collegamento dell'ETS ad altri sistemi non comprom ...[+++]etta gli obiettivi climatici dell'Unione e la portata dell'ETS dell'UE; accoglie con favore, a tale riguardo, la messa a punto, a livello mondiale, di sistemi di scambio di quote di emissione e di altri meccanismi di determinazione dei prezzi, ivi compresi i 17 sistemi di scambio di quote di emissione in funzione nei quattro continenti che rappresentano il 40% del PIL mondiale, il che contribuirà a ridurre il rischio di rilocalizzazione del carbonio; sottolinea che un sistema globale di scambio delle quote di emissione potrebbe offrire gli strumenti per rafforzare gli obiettivi climatici mondiali, in quanto ridurrebbe i costi per le imprese e creerebbe condizioni uniformi;

Il numero totale di quote in circolazione nell'anno x corrisponde al numero complessivo di quote rilasciate nel periodo a partire dal 1o gennaio 2008, compresi le quote rilasciate nello stesso periodo a norma dell'articolo 13, paragrafo 2, della direttiva 2003/87/CE e i diritti di utilizzare crediti internazionali esercitati da impianti, a titolo del sistema unionale di scambio di quote di emissione, sulle emissioni fino al 31 dicembre dell'anno x, meno le tonnellate complessive di emissioni verificate utilizzate da impianti, a titolo del sistema unionale di scambio di quote di emissione, fra il 1o gennaio 2008 e il 31 dicembre dell'anno ...[+++] x, le quote cancellate a norma dell'articolo 12, paragrafo 4, della direttiva 2003/87/CE e il numero di quote disponibili nella riserva.

3. prende atto che il ruolo della tecnologia CCS nel quadro del sistema UE di scambio delle quote di emissione sarà studiato durante la revisione di tale sistema dopo il 2012; osserva tuttavia che taluni progetti commerciali CCS potranno essere operativi prima del 2012, compresi i progetti negli Stati membri e in Norvegia, che saranno connessi al sistema UE di scambio delle quote di emissione tramite l'Accordo SEE a partire dal 1° gennaio 2008; invita il gruppo di lavoro sul sistema di scambio delle quote di emissione a studiare in quale misura la tecnologia CCS potrebbe essere riconosciuta in seno al sistema comunitario di scambio di quote di emissione, tenendo ...[+++]presente la necessità di un trattamento analogo delle attività senza o con basse emissioni di CO2, nonché della parità di condizioni tra le varie opzioni della tecnologia CCS e attraverso l'UE per gli investimenti nella tecnologia CCS;

G. considerando che lo scambio internazionale dei diritti di emissione è uno dei cosiddetti meccanismi flessibili inclusi nel Protocollo di Kyoto che dovrebbe essere applicato dal 2008; che taluni Stati membri hanno varato regimi nazionali di scambio dei diritti di emissione e grandi aziende hanno istituito programmi interni di scambio di tali diritti,

23. sottolinea che il sistema di scambio dei diritti di emissione nell'UE dovrebbe costituire una politica interna volta alla riduzione delle emissioni nell'UE; insiste sul fatto che dovrebbe essere distinto da un sistema di scambio dei diritti di emissione nel quadro del protocollo di Kyoto;