Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aggiornare una seduta
Attuaria del Tribunale in seduta plenaria
Attuario del Tribunale in seduta plenaria
Cancelliere del Tribunale collettivo
Dibattito parlamentare
Durata dell'intervento
Esame parlamentare
Intervento parlamentare
Preparare una seduta di sofrologia
Procedura parlamentare
Resoconto dei dibattiti
Seduta annuale del Consiglio dei governatori
Seduta annuale del Consiglio dei governatori della BEI
Seduta di clausura
Seduta parlamentare
Seduta plenaria
Seduta pomeridiana
Seduta pomeridiana del Cosniglio nazionale
Seduta speciale
Sospendere una seduta
Tempo di parola
Verbale dei dibattiti

Traduction de «seduta parlamentare » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
seduta parlamentare [ seduta plenaria ]

parliamentary sitting




Seduta annuale del Consiglio dei governatori | Seduta annuale del Consiglio dei governatori della Banca europea per gli investimenti | Seduta annuale del Consiglio dei governatori della BEI

Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors


seduta pomeridiana del Cosniglio nazionale | seduta pomeridiana

additional sitting of the National Council | additional sitting | afternoon sitting


cancelliere del Tribunale collettivo (1) | attuario del Tribunale in seduta plenaria (2) | attuaria del Tribunale in seduta plenaria (3)

clerk of the plenary court | registrar of the plenary court


seduta speciale | seduta di clausura

special closed session | closed-door meeting


aggiornare una seduta | sospendere una seduta

to adjourn a meeting | to suspend a meeting


dibattito parlamentare [ durata dell'intervento | intervento parlamentare | resoconto dei dibattiti | tempo di parola | verbale dei dibattiti ]

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]


procedura parlamentare [ esame parlamentare ]

parliamentary procedure


preparare una seduta di sofrologia

plan sophrology session | prepare sophrology lesson | prepare sophrology lessons | prepare sophrology session
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Non metto in discussione le vittime; metto in discussione il fatto che alcuni deputati italiani stanno sfruttando una seduta parlamentare del giovedì pomeriggio dedicata ai problemi dei diritti umani per discutere di una questione che riguarda esclusivamente l’Italia e il Brasile.

I am not questioning the victims; I am questioning the use, by Italian Members, of a Thursday afternoon sitting reserved for human rights issues to debate an issue which strictly concerns Italy and Brazil.


Tali informazioni sono, di norma, fornite al Parlamento per il tramite della commissione parlamentare responsabile e, se del caso, in seduta plenaria.

This information shall , as a general rule, be provided to Parliament through the responsible parliamentary committee and, where appropriate, at a plenary sitting.


Allorché il Parlamento adotta una raccomandazione sulle questioni di cui al punto 28 , a norma dell' articolo 90, paragrafo 5, del suo regolamento, e allorché la Commissione decide, per importanti motivi, di non poterla sostenere, essa ne illustra i motivi dinanzi al Parlamento in seduta plenaria o durante la successiva riunione della commissione parlamentare competente.

When Parliament adopts a recommendation on matters referred to in point 28 , pursuant to Rule 90(5) of its Rules of Procedure, and when, for important reasons, the Commission decides that it cannot support such a recommendation, it shall explain the reasons before Parliament, at a plenary sitting or at the next meeting of the relevant parliamentary committee.


Abbiamo modificato tale disposizione l’anno scorso onde distinguere nettamente tra le proteste misurate, che si notano ma non disturbano la seduta, e quella sorta di comportamento che invece turba la seduta parlamentare.

We revised this rule last year to distinguish very clearly between protests that are measured, that are visual but do not disrupt the sitting, and those sorts of behaviour which actually disrupt the parliamentary sitting.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In tale contesto, come ho affermato nell’altra seduta parlamentare, ritengo fondamentale che il 20 per cento delle spese UE destinate alla cooperazione allo sviluppo siano incanalate verso l’istruzione e la sanità di base nei paesi in via di sviluppo.

Against this backdrop, as I said in the other parliamentary seat, I feel it is essential that 20% of EU expenses earmarked for development cooperation should be channelled into basic education and health in developing countries.


Tre nostri colleghi parlamentari, Sam Rainsy, Cheam Channy e Chea Poch, sono stati privati dell’immunità in modo particolarmente brutale, attraverso una votazione per alzata di mano durante una seduta parlamentare, se così la si può definire, svoltasi a porte chiuse, lontano dagli sguardi del pubblico e senza alcuna forma di verbalizzazione ufficiale della seduta.

Three of our fellow parliamentarians, Sam Rainsy, Cheam Channy and Chea Poch were subjected to loss of immunity in a particularly brutal way, by means of a show of hands, in a parliamentary session – if it can be called that – held behind closed doors, hidden from the public gaze and without any formal record of the proceedings.


L’OLAF ha deciso di rendere pubblica l’apertura dell’indagine sulle presunte fughe poiché i fatti sono già stati oggetto di un’interrogazione parlamentare (P-4024/05), di vari articoli e di un vivace dibattito pubblico presso la Commissione per il controllo dei bilanci del Parlamento europeo nel corso della seduta del 21 febbraio.

OLAF decided to make public the opening of its investigation into suspicions of leaks as the matter has already been subject to a Parliamentary Question (P-4024/05), to several media reports and to an intense public debate at the European Parliament’s Committee on Budgetary Control during its meeting on 21 February 2006.


- (DE) Signora Presidente, gli episodi di razzismo verificatisi in Germania nel periodo intercorso dall'ultima seduta parlamentare mi impongono purtroppo di chiedere ancora la parola.

– (DE) Madam President, the racist incidents in Germany since the last part-session sadly mean that I have to raise this issue again.


La seduta inaugurale avrà luogo il 4 dicembre alle ore 14.30 e prevede un discorso di benvenuto del Presidente del Comitato economico e sociale europeo, Roger Briesch, mentre il discorso di apertura sarà pronunciato da Glenys Kinnock, copresidente dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE.

The opening ceremony will take place on 4th December at 14h30 with a welcome from Mr Briesch. Mrs Glenys Kinnock, Co-President of the joint ACP-EU Parliamentary Committee will make the opening speech.


La commissione parlamentare per l'agricoltura e lo sviluppo rurale ha elaborato una relazione in cui ha proposto alcuni emendamenti e che è stata approvata nella seduta plenaria di febbraio 2000.

Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development drew up a report proposing amendments which was adopted at Parliament's February part-session.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'seduta parlamentare' ->

Date index: 2023-03-28
w