Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Applicazione software di e-learning
Atto di pirateria
Browser
CASE
Componente del software
Cracker
Creare prototipi software
Dirottamento di aereo
Dirottamento di nave
Dirottatore
Elaborare prototipi software
Firmware
Furto di software
Impiegare software di controllo degli accessi
Industria del software
Infrastruttura software di e-learning
Infrastruttura software per l'e-learning
Ingegneria del software
Ingegneria del software assistita dal computer
Ingegnerizzazione del software tramite computer
Microprogramma
Parte del software
Pezzo di software
Piattaforma software di e-learning
Pirata dell'aria
Pirata informatico
Pirateria
Pirateria aerea
Pirateria di software
Pirateria marittima
Programma di calcolatore
Programma software
Programmazione informatica
Realizzare prototipi software
Software
Software applicativo
Software d'attuazione
Software di base
Software di navigazione
Software pirata
Sviluppare prototipi software
Sviluppo di software
Sviluppo informatico
Usare software di controllo degli accessi
Usare software per il controllo degli accessi
Usare un software di controllo degli accessi

Traduction de «software pirata » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
furto di software | pirateria di software | software pirata

software piracy


software [ firmware | industria del software | ingegneria del software | microprogramma | programma di calcolatore | programma software | programmazione informatica | software applicativo | software d'attuazione | software di base | sviluppo di software | sviluppo informatico ]

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]


infrastruttura software per l'e-learning | piattaforma software di e-learning | applicazione software di e-learning | infrastruttura software di e-learning

e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure


creare prototipi software | elaborare prototipi software | realizzare prototipi software | sviluppare prototipi software

develop software mockup | develop software prototype | develop software throw-away simulation


impiegare software di controllo degli accessi | usare un software di controllo degli accessi | usare software di controllo degli accessi | usare software per il controllo degli accessi

define user roles for ICT system | define database user permissions | use access control software


pirata informatico | cracker

cracker | hacker | black hat hacker | cyber-cracker | cybercracker | cyberpirate


componente del software | parte del software | pezzo di software

software component | software part


Ingegneria del software assistita dal computer | Ingegnerizzazione del software tramite computer | produzione di software effettuata con l'aiuto di tecnologie informatiche | CASE [Abbr.]

computer-aided software engineering | computer-aided systems engineering | CASE [Abbr.]


pirateria [ atto di pirateria | dirottamento di aereo | dirottamento di nave | dirottatore | pirata dell'aria | pirateria aerea | pirateria marittima ]

piracy [ air piracy | hijacker | hijacking of an aircraft | hijacking of a ship | piracy of the seas ]


software di navigazione [ browser ]

browser [ browser software application | explorer | navigator ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
59. riconosce che il governo georgiano sta tentando di aumentare la tutela dei diritti di proprietà intellettuale, sottolinea tuttavia che la Georgia continua registrare la più elevata presunta incidenza di software pirata (95%) di qualsiasi altro paese; a tale proposito, esorta il governo georgiano a sviluppare una legislazione per l'applicazione dei diritti di proprietà intellettuale, tenendo, tuttavia, in debito conto i diritti umani e la proporzionalità;

59. Recognises that the Georgian Government is trying to enhance the protection of intellectual property rights, points out however that Georgia still has the highest alleged prevalence of pirated software of any country; calls in this regard on the Georgian Government to develop laws for the enforcement of intellectual property rights, taking due account, however, of human rights and proportionality;


In alcuni settori il problema è particolarmente grave: per quanto riguarda l'industria del software si ritiene che il 37% del software utilizzato nell'UE sia piratato, con una conseguente perdita di 2,9 miliardi di euro ; nel 2001 l'industria della musica ha subito nell'Unione europea un calo medio globale di vendite pari al 7,5 %' ; nel settore delle calzature e dell'abbigliamento i prodotti contraffatti e pirata rappresentano il 22% delle vendite .

In certain sectors, the problem is particularly serious: in the software industry, it is estimated that 37% of software being used in the EU is pirated and this represents revenue losses of 2.9 billion euros ; the music industry shows a 7.5% average overall downturn in sales in the EU in 2001 ; pirated and counterfeit goods amount to 22% of sales of shoes and clothing .


Da "pirati occasionali", utilizzano le stesse attrezzature e le stesse informazioni e offrono carte "fatte in casa" per rendere un piccolo servizio ad amici, vicini o colleghi di lavoro, spesso in cambio di denaro o di copie pirata di software, CD musicali o DVD.

As "casual pirates" they use the same hardware and information and are offering "self-made" cards as a small service to friends, neighbours or colleagues at work, often in exchange for cash or other valuables like pirate copies of software, music CDs or DVDs.


Vengono infine ricordate talune iniziative della Commissione connesse con l'argomento: la brevettabilità del software (che completerebbe l'attuale tutela del diritto d'autore) e il Libro verde sulla lotta alla contraffazione e alla pirateria nel mercato interno, che rappresenterebbe il contesto adatto per un ulteriore intervento sulla produzione di software pirata.

Finally reference is made to related Community initiatives, specifically the patentability of computer software (which would complement the existing copyright protection) and the Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market, which would be the appropriate context for further action on software piracy.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
I risultati complessivi indicano che gli obiettivi della direttiva sono stati conseguiti e che essa ha avuto un impatto soddisfacente sull'industria del software (come dimostrano ad esempio la crescita del settore e la riduzione della produzione di software pirata).

The overall results show that the objectives of the Directive have been achieved and the effects on the software industry are satisfactory (demonstrated for example by industry growth and decrease in software piracy).


La proposta di direttiva prevede che gli Stati membri vietino o impongano sanzioni adeguate nei confronti di tutte le attività commerciali collegate all'accesso non autorizzato ad un servizio protetto come, per esempio, la vendita di decodificatori, carte intelligenti o software pirata.

If adopted by the Council of Ministers and the European Parliament (co-decision procedure) the Directive will require Member States to prohibit and provide appropriate sanctions against all commercial activities related to unauthorised access to a protected service, such as the sale of pirate decoders, smart cards or software.


w