Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «soglia della maggioranza qualificata » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

soglia della maggioranza qualificata

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

qualified majority threshold | threshold for qualified majority decisions | threshold for qualified majority voting

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

conformemente alla dichiarazione n. 21, allegata al trattato di Nizza, la soglia della maggioranza qualificata (nuovo numero di voti che rappresenta la maggioranza dei membri del Consiglio) è fissata a 232 su un totale di 321, vale a dire al 72,3% (cfr. tabella seguente).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

the qualified majority threshold (the new number of votes representing the majority of the members of the Council) is set, in accordance with Declaration No 21 of the Treaty of Nice, at 232 of the 321 votes, i.e. 72.3% (see table below).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Dichiarazione n. 21: Soglia della maggioranza qualificata e numero di voti della minoranza di blocco in un'Unione allargata

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Declaration No 21: Qualified majority threshold and number of votes of the blocking minority in an enlarged Union

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In virtù della dichiarazione n. 21, quando questi due paesi aderiranno, la soglia della maggioranza qualificata sarà di 255 voti su 345 in totale, ossia il 73,91 %.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Pursuant to Declaration No 21, the qualified majority threshold after these two countries' accession will therefore have to be 255 votes out of 345, i.e. 73.91%.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

A tali Stati membri sono stati attribuiti in totale 237 voti e la soglia della maggioranza qualificata è fissata a 169 voti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

A total of 237 votes were allocated to the 15 Member States, with a qualified majority threshold set at 169 votes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In questo caso c’era solo un candidato e, dal momento che ha ricevuto più di 168 voti a favore, ha superato la soglia della maggioranza qualificata ed è, quindi, eletto al primo scrutinio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

On this occasion, there was only one candidate and, given that he received more than 168 votes, he got more than the qualified majority and is therefore elected on a single vote.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-14]

Come previsto nel protocollo sull'allargamento e nelle dichiarazioni allegate al trattato, il numero di seggi dei nuovi Stati membri in Parlamento, il numero di voti loro attribuito in Consiglio e la soglia della maggioranza qualificata applicabile in futuro sono stati determinati giuridicamente nel trattato d'adesione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-01-31]

Thus, as anticipated in the Protocol on enlargement and the Declarations annexed to the Treaty, the allocation of Parliamentary seats and Council votes to the new Member States and the qualified majority threshold applicable in the future were determined legally in their accession treaties.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-01-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-01-31]

In primo luogo, per quanto riguarda la formula della maggioranza qualificata, dobbiamo aumentare il numero di Stati necessari per formare una maggioranza e al tempo stesso elevare la soglia in termini di popolazione necessaria per formare una minoranza di blocco.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

Firstly, as regards the qualified majority formula, we need to raise the number of states needed to form a majority, while at the same time raising the population threshold needed to form a blocking minority.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-09]

4. insiste affinché ogni compromesso sulla definizione della maggioranza qualificata debba rispettare, da un lato, il principio della doppia maggioranza e, dall'altro, l'abbassamento della soglia fissato a Nizza;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

4. Insists that any compromise over the definition of a qualified majority must take into account the principle of a double majority and the lowering of the threshold set at Nice;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-15]

5. ribadisce il suo sostegno alle proposte contenute nel progetto di Costituzione sulla definizione della maggioranza qualificata; ravvisa nondimeno un margine di compromesso per quanto riguarda le cifre proposte, a condizione che sia rispettato il principio della doppia maggioranza e dell'abbassamento della soglia fissata a Nizza;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

5. Recalls its support for the proposals in the draft Constitution regarding the definition of 'qualified majority'; perceives nonetheless a margin for compromise on the proposed figures provided that such a compromise respects the principle of the double majority and lowering of the threshold fixed at Nice;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-30]

2. ritiene che la CIG introduca un sistema di votazione a doppia maggioranza in seno al Consiglio; che, però, se dovesse essere mantenuta l'attuale soglia di maggioranza qualificata, gli Stati membri maggiori dovrebbero ottenere più voti;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-22]

2. Demands that the IGC introduce a double majority system of voting in the Council; however, if the present qualified majority threshold is retained, the larger Member States should receive more votes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-22]

D'autres ont cherché : soglia della maggioranza qualificata

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'soglia della maggioranza qualificata' ->

Date index: 2021-11-19