A. considerando che i PTOM sono caratterizzati da handicap fisici, geografici e demografici quali la dispersione, la lontananza dal continente europeo, l'esigua popolazione nonché la scarsa superficie dei territori (ad eccezione della Groenlandia e delle Terre australi e antartiche francesi), svantaggi comuni che frenano strutturalmente il loro sviluppo economico,
A. whereas the OCTs are characterised by physical, geographical and demographic handicaps, such as their dispersed location, great distance from the European continent and small populations and the small size of their territories (with the exception of Greenland and the French Southern and Antarctic Territories); whereas these shared constraints pose a structural obstacle to their economic development;
