Traduction de «traversa » (Italien → Anglais) :

Le sue estremità laterali non devono essere piegate all'indietro né avere un bordo esterno affilato; tale condizione è soddisfatta quando le estremità laterali della traversa sono arrotondate sull'esterno e hanno un raggio di curvatura non inferiore a 2,5 mm;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

The lateral extremities of the cross-member shall not bend to the rear or have a sharp outer edge; this condition is fulfilled when the lateral extremities of the cross-member are rounded on the outside and have a radius of curvature of not less than 2,5 mm;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

(a) Lieve rottura o deformazione di un longherone o traversa

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

(a) Slight fracture or deformation of any side or cross-member.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

Applicare a ciascuna ruota una forza verticale o laterale e rilevare il movimento tra la traversa dell'asse e i fuselli

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Apply a vertical or lateral force to each wheel and note the amount of movement between the axle beam and stub axle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(c) Movimento eccessivo tra fusello e traversa dell'asse

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

(c) Excessive movement between stub axle and axle beam.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

Gli ascensori da cantiere per il trasporto di persone o di persone e materiale devono essere muniti di un sistema di sospensione della traversa per il sollevamento dei carichi , di dispositivi di fissaggio e di terminali progettati e costruiti in modo da garantire un livello di sicurezza globale adeguato e di ridurre al minimo il rischio di caduta dalla traversa per il sollevamento dei carichi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

Construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods must be fitted with a suspension system for the lifting device , fixings and end pieces designed and constructed in such a way as to ensure an adequate overall level of safety and to minimise the risk of the lifting device falling.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-03]

Le macchine che collegano livelli definiti e in cui gli operatori possono penetrare sulla traversa per il sollevamento dei carichi devono essere progettate e costruite in modo da evitare uno spostamento non controllato della traversa per il sollevamento dei carichi , in particolare al momento del caricamento o dello scaricamento.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

Machinery serving specific levels at which operators can gain access to the lifting device must be designed and constructed to prevent uncontrolled movement of the lifting device , in particular while being loaded or unloaded.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-03]

Tra la parte sferica e la traversa si trova un pezzo intermedio che simula il collo, e d'altro lato della traversa un'asta di montaggio.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

There is a neck-shaped intermediate piece between the spherical part and cross-beam.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-12-31]

...e essere sistemata sulla traversa o sulle traverse superiori più arretrate del dispositivo di protezione; la risultante delle forze di schiacciamento dovrà trovarsi nel piano mediano del trattore.Viene applicata una forza Fv = 20 mt.Se la parte posteriore del tetto del dispositivo di protezione non regge tutta la forza di schiacciamento, la forza viene applicata finché il tetto si inflette tanto da coincidere con il piano che congiunge la parte superiore del dispositivo di protezione con la parte posteriore del trattore atta a sostenere la massa del trattore in caso di ribaltamento.La forza viene quindi soppressa e il trattore od il ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1985-12-31]

...arThe beam shall be positioned over the rear uppermost structural member(s) and the resultant of the crushing forces shall be located in the tractor's median plane.A force, Fv = 20 mt shall be applied.Where the rear part of the protection structure roof will not sustain the full crushing force, the force shall be applied until the roof is deflected to coincide with the plane joining the upper part of the protection structure with that part of the rear of the tractor capable of supporting the vehicle's mass when overturned.The force shall then be removed, and the tractor or loading force repositioned so that the beam is over that point of the protection structure which would then support the tractor when completely overturned.The force Fv ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1985-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1985-12-31]

Per separare quest'eccedenza dal quantitativo contenuto nella misura di capacità 1, si apra il chiavistello 12 applicato a cerniera alla traversa 11 liberando così il coltello rasatore 9.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

To separate this excess from the contents of the capacity measure 1, open the bolt 12 which pivots on a spindle fixed on the crosspiece 11, in order to release the scraper blade 9.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1970-12-31]

D'autres ont cherché : corona della traversa corona di traversa coronamento della traversa coronamento di traversa cresta di traversa diga di derivazione sbarra trasversale traversa traversa biblocco traversa biblocco cemento traversa biblocco ferro-cemento traversa di derivazione traversa di presa traversina ferroviaria

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'traversa' ->

Date index: 2022-02-05