Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «tutela contro la concorrenza sleale » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

tutela contro la concorrenza sleale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

protection against unfair competition

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Legge federale del 19 dicembre 1986 contro la concorrenza sleale [ LCSl ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Federal Act of 19 December 1986 on Unfair Competition [ UCA ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinanza del 12 ottobre 2011 concernente il diritto di azione della Confederazione nel quadro della legge contro la concorrenza sleale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinance of 12 October 2011 on the Right of Action of the Confederation under the Federal Act on Unfair Competition

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. ritiene che le politiche d'innovazione dell'Unione, debbano prestare particolare attenzione a sostenere l'avviamento e le economie di scala in produzioni con tecnologie ecocompatibili, a risparmio energetico, e a basse emissioni di carbonio, alla tutela dei DPI convenienti, al miglioramento dell'accesso ai finanziamenti per le PMI e alla loro internazionalizzazione, alla liberalizzazione dei mercati protetti, alla stabilizzazione dei cambi, alla promozione della tutela giuridica delle imprese europee all'estero, nonché alla lotta contro la concorrenza slea ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

7. Considers that, in the EU’s innovation policies, particular attention must be paid to supporting start-ups and economies of scale in eco-compatible, energy-saving and low-carbon production and technologies, protecting affordable IPR, improving SMEs’ access to funding, making SMEs internationally active, liberalising protected markets, stabilising exchange rates, fostering the legal protection of EU companies abroad and combating unfair competition, piracy and counterfeiting;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-10]

3. ritiene che le politiche industriali dell'UE debbano rivolgersi, in particolare, al sostegno delle produzioni ecocompatibili, che risparmiano energia e hanno basse emissioni di carbonio, alla tutela della proprietà intellettuale, al rafforzamento patrimoniale delle PMI e al miglioramento delle loro opportunità di accesso ai finanziamenti, alla loro internazionalizzazione, alla liberalizzazione dei mercati protetti, alla stabilizzazione dei cambi, alla promozione della tutela giuridica delle imprese europee all'estero, e alla lotta contro la concorrenza slea ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

3. Considers that in its industrial policies the EU must pay particular attention to the following: supporting eco-compatible, energy saving and low-carbon production, protecting intellectual property, building up SME capital and access to funding, making SMEs internationally active, liberalising protected markets, stabilising exchange rates, fostering the legal protection of European companies abroad, and combating unfair competition, distortions of competition and counterfeiting;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-07]

Spero che le misure annunciate ora dalla Commissione non si rivelino tardive, e soprattutto mi auguro che esse costituiscano solo il primo passo verso un’azione di tutela della nostra industria, secondo modalità accettabili nel contesto delle norme OMC contro la concorrenza sleale – da qualunque parte tale concorrenza provenga.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-11]

I hope that the measures now announced by the Commission will not prove to be too late in the day, and, above all, that they are merely a first step towards protecting our industry, in a manner acceptable to the WTO against unfair competition, from wherever that may come.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-11]

Le parti convengono che, ai sensi dell’accordo, la proprietà intellettuale, industriale e commerciale include in particolare i diritti d’autore, anche per i programmi informatici, e i diritti connessi, i diritti relativi ai brevetti, ai disegni industriali, alle indicazioni geografiche, comprese le denominazioni di origine, ai marchi di fabbrica e di identificazione dei servizi, alle topografie dei circuiti integrati e la tutela contro la concorrenza sleale di cui all’articolo 10 bis della convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale e delle informazioni riservate sul know-how.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-06-16]

The Parties agree that for the purpose of the Agreement, intellectual, industrial and commercial property includes in particular copyright, including the copyright in computer programmes, and neighbouring rights, the rights relating to databases, the rights relating to patents, industrial designs, geographical indications, including designations of origin, trademarks and service marks, topographies of integrated circuits, as well as protection against unfair competition as referred to in Article 10 bis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property and protection of undisclosed information on know-how.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-06-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-06-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

D'altro canto, poiché questi servizi di comunicazione commerciale comportano sconti o promozioni, spesso si afferma che le imprese più grandi possono offrire sconti o promozioni di vendita più interessanti rispetto ai piccoli commercianti, il che ha portato a restrizioni nazionali in diversi Stati membri intese a garantire una tutela contro la concorrenza sleale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-18]

On the other hand, to the extent that these commercial communication services consist of discounts or promotions it is often suggested that larger enterprises can offer more attractive discounts or sales promotions compared with small traders and this has led to national restrictions in a number of Member States to protect against unfair competition.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-18]

I paragrafi 6, 32 e 34 parlano di “tutela” contro una “concorrenza esterna” sleale, ed anche di “tutela esterna qualificata”: si tratta di concetti per noi inaccettabili.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-06]

Paragraphs 6, 32 and 34 talk about ‘protection’ against unfair ‘external competition’ and ‘a special form of external protection’, which are things we cannot support.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-06]

Ai fini del presente accordo, la proprietà intellettuale, industriale e commerciale comprende, in particolare, i diritti d’autore, ivi compresi i diritti d’autore per i programmi informatici, e i diritti connessi, i diritti relativi alle basi di dati, i marchi di fabbrica e commerciali, le indicazioni geografiche, comprese le denominazioni d’origine, i disegni e i modelli industriali, i brevetti, le topografie di circuiti integrati, la tutela delle informazioni non divulgate, la protezione contro la concorrenza sleale conformemente al ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-04-21]

Under the Agreement, the Parties agree that intellectual, industrial and commercial property comprises, in particular, copyright, including copyright in computer programs, and neighbouring rights, database rights, commercial trademarks and geographical descriptions including designation of origin, industrial designs and models, patents, configuration plans (topographies) of integrated circuits, protection of undisclosed information and protection against unfair competition in accordance with Article 10(a) of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (1967 Stockholm Act) and the protection of confidential information concerning ‘know-how’. ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-04-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-04-21]

Nei limiti delle rispettive competenze, le parti convengono che, a norma dell’accordo, la proprietà intellettuale, industriale e commerciale include in particolare i diritti d’autore, anche per i programmi informatici, e i diritti connessi, i diritti relativi ai brevetti, ai disegni industriali, alle indicazioni geografiche, comprese le denominazioni di origine, ai marchi di fabbrica e di identificazione dei servizi, alle topografie dei circuiti integrati e la tutela contro la concorrenza sleale di cui all’articolo 10 bis della Convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale e delle informazioni riservate sul know-how ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-30]

Within the limits of their respective competences, the Parties agree that for the purpose of this Agreement, intellectual, industrial and commercial property includes in particular copyright, including the copyright in computer programs, and neighbouring rights, the rights relating to patents, industrial designs, geographical indications, including appellations of origin, trademarks and service marks, topographies of integrated circuits as well as protection against unfair competition as referred to in Article 10bis of the Paris Convention for the protection of Industrial Property and protection of undisclosed information on know-how.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-30]

Nel quadro dell'accordo, le parti convengono che la proprietà intellettuale, industriale e commerciale comprende, in particolare, i diritti d'autore, ivi compresi i diritti d'autore per i programmi informatici, e i diritti connessi, i marchi di fabbrica e i marchi commerciali, le indicazioni geografiche, ivi comprese le denominazioni d'origine, i disegni e modelli industriali, i brevetti, le topografie di circuiti integrati, la tutela delle informazioni riservate nonché la protezione contro la concorrenza sleale conformemente all'arti ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

Under the Agreement, the Parties agree that intellectual, industrial and commercial property comprises, in particular, copyright, including copyright in computer programs, and neighbouring rights, commercial trademarks and geographical descriptions including designation of origin, industrial designs and models, patents, configuration plans (topographies) of integrated circuits, protection of undisclosed information and protection against unfair competition in accordance with Article 10(a) of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property in the 1967 Act of Stockholm (Paris Union).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1994-12-31]

Le parti convengono che, ai sensi dell'accordo, la proprietà intellettuale, industriale e commerciale include in particolare i diritti d'autore, anche per i programmi informatici, e i diritti connessi, i diritti relativi ai brevetti, ai disegni industriali, alle indicazioni geografiche, comprese le denominazioni di origine, ai marchi di fabbrica e di identificazione dei servizi, alle topografie dei circuiti integrati e la tutela contro la concorrenza sleale di cui all'articolo 10 bis della Convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale e delle informazioni riservate sul know-how.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-12-17]

The Parties agree that for the purpose of the Agreement, intellectual, industrial and commercial property includes in particular copyright, including the copyright of computer programs, and neighbouring rights, patents, industrial designs, geographical indications, including appellations of origin, trade marks and service marks, topographies of integrated circuits as well as protection against unfair competition as referred to in Article 10a of the Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-12-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1989-12-17]

D'autres ont cherché : tutela contro la concorrenza sleale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'tutela contro la concorrenza sleale' ->

Date index: 2021-06-11