In primo luogo, ha proceduto a modificare il proprio regolamento di procedura per essere in grado di decidere senza procedura orale in merito alle cause di proprietà intellettuale, le quali possono ormai essere evase più rapidamente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

Firstly, its Rules of Procedure have been amended to allow it to dispense with the oral procedure in intellectual-property cases.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-11]

(e) la necessità della presenza fisica delle parti o dei loro rappresentanti, se del caso, compresa una dichiarazione dell'organismo ADR circa la questione se la procedura ADR sia o possa essere condotta sotto forma di procedura orale o scritta;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

(e) the need for the physical presence of the parties or of their representatives, if applicable, including a statement by the ADR entity on whether the ADR procedure is or can be conducted as an oral or a written procedure;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-11]

Alla Corte di giustizia, il cui regime linguistico non conosce uguali in nessun'altra giurisdizione al mondo poiché ciascuna delle 23 lingue ufficiali dell'Unione europea può essere lingua processuale, il numero di lingue richieste in ogni udienza è molto variabile e dipende appunto dalla lingua del procedimento, dalle esigenze di interpretazione dei membri del collegio giudicante, dalla lingua degli Stati membri che intervengono alla procedura orale nonché dall'eventuale presenza di visitator ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-23]

The Court of Justice has a language regime which is unique for a court since any of the 23 languages may be the language of the court proceedings. The number of languages requested may vary according to the language in which the case is heard, the interpretation requirements of the judges, the language of the member state taking part in the oral proceedings as well as the possible presence of visitors.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-23]

Il nuovo regolamento di procedura prevede peraltro, quando viene organizzata un'udienza, la facoltà della Corte di invitare le parti a incentrare le loro arringhe su una o più questioni determinate o di organizzare un'udienza comune a più cause della stessa natura, vertenti sul medesimo oggetto.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-02]

The new rules of procedure also provide, where a hearing is organised, for the Court to be able to invite the parties to concentrate in their oral pleadings on one or more specific issues, or for the Court to be able to organise joint hearings for two or more cases of the same type relating to the same subject-matter.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In merito alle risposte relative ad aspetti specifici della procedura, la parte più criticata è la procedura orale, messa in evidenza da un giudice finlandese e da uno tedesco.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

Turning to the answers relating to specific parts of the procedure, the most criticised part was the oral procedure, highlighted both by a Finnish and by a German judge.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

26. Si ricorda a tale proposito che la Commissione adotta le proprie decisioni mediante procedura orale, procedura scritta, autorizzazione di uno dei suoi Membri o delega a un Direttore generale (articolo 13 del regolamento interno).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-22]

26. It should be recalled here that the Commission may adopt its decisions by oral procedure, written procedure, mandating of a Commissioner or delegation to a Director-General (Article 13 of its internal rules).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-22]

La fase orale è stata riaperta e, durante una seconda udienza svoltasi il 14 dicembre 2005, la Corte ha ascoltato le ulteriori osservazioni della Banca Popolare, della Commissione e di alcuni Stati membri.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

The oral procedure was then reopened and at a second hearing on 14 December 2005 the Court heard further submissions from Banca Popolare, the Commission and certain Member States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-03-13]

In tale asta, per motivi insignificanti, pretestuosi e formalisti che, quandanche fossero veri, sono collegati a una procedura orale che non può essere provata, è stata elusa la procedura della miglior offerta, il che ha fatto sì che le autorità greche competenti rifiutassero l’offerta più elevata, eccedente del 45% il valore dell’offerta provvisoriamente selezionata.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-23]

During this tendering process, for insignificant alleged procedural reasons which, even if they were actually true, are connected with an oral procedure for which no evidence can be presented, there were infringements of the correct tendering procedure and as a result the Greek authorities responsible rejected the highest bid, which was 45% in excess of the bid which has been chosen on an interim basis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-23]

Il procedimento dovrebbe svolgersi in forma scritta, a meno che un’udienza (orale) non sia considerata necessaria dall’autorità giudiziaria: l’udienza può svolgersi tramite conferenze audio, video o per posta elettronica.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-03-14]

The procedure shall be a written procedure, unless an oral hearing is considered necessary by the court. The court may hold a hearing through an audio, video or email conference.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-03-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-03-14]

In data 24 settembre sarà disponibile la relazione d'udienza relativa a tale causa (nella lingua di procedura, l'italiano).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-17]

The report for the hearing in the case will be available (in the language of the proceedings: Italian) on 24 September.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-17]

D'autres ont cherché : dibattimento d'appello dibattimento orale d'appello fase orale procedura orale procedura orale d'appello procedura orale non pubblica udienza udienza in procedura orale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'udienza in procedura orale' ->

Date index: 2021-09-08