Traduction de «vendita libera dei medicamenti » (Italien → Anglais) :

It is up to each Member State to decide where non-prescription medicinal products are available which has led to different retail systems as the Honourable Member rightly observes.

In some Member States BZP is legally available from retail chemical suppliers; for recreational purposes it is sold as tablets and capsules via Internet sites or in some Member States in ‘smart/herbal shops’.

Moreover, in some countries antibiotics are available over the counter without prescription, especially in the case of those for local use.

(4) In order to ensure free circulation of publications such as periodicals, newspapers and magazines throughout the Internal Market and avoid any risk of obstacles to free movement as a result of Member States’ laws, regulations and administrative provisions which prohibit or regulate tobacco advertising in those media, it is necessary to clarify the legal situation by providing that Member States may limit tobacco advertising therein to those magazines and periodicals which are not intended for the general public such as trade journals, but may not prohibit the sale and circulation of publications which are published in other Member St ...[+++]ates, where those publications are not principally intended for the market of that Member State.

William Francis Newton Dunn Subject: Over­the­counter selling of fashion contact­lenses

Here we are presented with a directive intended to facilitate the free movement of goods throughout the European Union by approximating Member State laws, regulations and administrative provisions on the manufacture, presentation and sale of tobacco products.