RILEVANDO l'importanza dei dati satellitari per la gestione dell'ambiente e dell'assetto territoriale, la
salvaguardia delle vite umane nella gestione delle conseguenze delle catastrofi, il controllo dei rischi e il rafforzamento della sicurezza civile ed osservando la nece
ssità di sviluppare senza indugio servizi applicativi operativi o preoperativi, INCORAGGIA l'iniziativa "GMES" per la sorveglianza e la protezione dell'ambiente, che permette all'Europa di dotarsi di tutti i mezzi necessari all'analisi e al controllo di tali ques
tioni. INV ...[+++]ITA a tal fine la Commissione a procedere, unitamente all'ASE e agli Stati membri, alla messa a punto del quadro di definizione di tale iniziativa, basandosi sui bisogni degli utenti e della società civile, onde poter elaborare proposte concrete di attuazione prima della fine del primo semestre del 2001; 7. NOTING the importance of satellite data in managing the environment and regional planning, in
safeguarding human life by managing the consequences of disasters, in monitoring risks and in improving civil security, and noting the need to develop, without delay, operational or pre-operational application services, ENCOURAGES the GMES initiative to monitor and protect the environment, enabling Europe to obtain all the necessary resources to assess and watch over such matters; accordingly CALLS ON the Commission, together with the ESA and the Member States, to complete the outline for this initiative, starting from t
...[+++]he needs of users and civil society, so that specific implementing proposals can be drawn up by the end of June 2001;