Le conseil va explorer la possibilité de mettre en place un centre axé
sur l'apprentissage pour outiller les jeunes Canadiens,
un centre axé sur l'apprentissage pour former les forces policières et militaires et d'
autres agents de la paix, un forum permettant de présenter la Charte canadienne des droits et libertés, un centre pour nos histoires, pour documenter le parcours canadien des droits de la personne, une section consacrée à
...[+++] des gens ordinaires qui font progresser les droits de la personne de façon extraordinaire.
The board will look at creating a centre for learning to equip Canadian youth, a learning centre to train police forces, military and other peacekeepers, a forum for dialogue featuring the Canadian Charter of Rights and Freedoms, a home for our stories, chronicling Canada's human rights journey, and a section devoted to ordinary people making extraordinary advances for human rights.