Paul, CPC): Mr. Speaker, on Friday I stated in question period that three years ago the U.S. had requested an IJC referral for the Devils Lake diversion and the Canadian government refused.
Paul, PCC): Monsieur le Président, vendredi, au cours de la période des questions, j'ai affirmé que les États-Unis avaient proposé, il y a trois ans, de saisir la Commission mixte internationale de la question du projet de dérivation du lac Devils au Dakota du Nord et que le gouvernement du Canada avait refusé.