Il s'agit de l'examen des rapports qui nous ont été confiés. Nous devons examiner les dossiers dans l'ordre suivant: les services de passeport de Passeport Canada selon le rapport de la situation de 2009, suivi du processus de nomination du Gouverneur en conseil, également selon le rapport de la situation de 2009, pour terminer, si le temps nous le permet, par l'attribution de contrats pour les services professionnels au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada, selon le rapport de décembre 2008 de la vérificatrice générale du Canada.
The order we will go in is: passport services, Passport Canada, from the 2009 status report; followed by the Governor in Council appointments process, also from the 2009 status report; and then, finally, if we have time, contracting for professional services, Public Works and Government Services Canada, from the December 2008 report of the Auditor General of Canada.