Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le Service canadien du renseignement de sécurité brûle des documents secrets, les perd dans des cabines téléphoniques ou les laisse traîner sur la banquette arrière d'une voiture, l'agent secret assistant à un match de hockey.
Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, CSIS is busy burning secret documents, losing them in phone booths, leaving them in the back seat of cars while the secret agent attends a hockey game.