Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arbeitsgruppe Ordnungspolitik
Bessere Rechtsetzung
Effiziente Rechtsetzung
Ergebnisorientierte Regulierung
Global Governance
Globale Ordnungspolitik
Globale Struktur- und Ordnungspolitik
Gute Regulierungspraxis
Intelligente Regulierung
Leistungsorientierte Regulierung
Ordnungspolitik
REFIT
Reform von Rechtsvorschriften
Regulierung
Regulierungsqualität
Soziale Ordnungspolitik
Sozialordnungspolitik
Sozialpolitische Steuerung
Verbesserung des Rechtsrahmens
Weltordnungspolitik
Wirtschaftsordnung
Wirtschaftspolitik
Wirtschaftspolitische Steuerung

Traduction de «Ordnungspolitik » (Allemand → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Ordnungspolitik | Wirtschaftsordnung | Wirtschaftspolitik

politique économique | régime économique | système économique


soziale Ordnungspolitik | Sozialordnungspolitik | sozialpolitische Steuerung

gouvernance sociale


Ordnungspolitik [ bessere Rechtsetzung | effiziente Rechtsetzung | ergebnisorientierte Regulierung | gute Regulierungspraxis | intelligente Regulierung | leistungsorientierte Regulierung | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | REFIT | Reform von Rechtsvorschriften | Regulierung | Regulierungsqualität | Verbesserung des Rechtsrahmens ]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]


Ordnungspolitik | wirtschaftspolitische Steuerung

gouvernance économique


Global Governance | globale Ordnungspolitik | globale Struktur- und Ordnungspolitik | Weltordnungspolitik

gouvernance globale | gouvernance mondiale | gouvernance planétaire


Arbeitsgruppe Ordnungspolitik

groupe de travail sur la politique économique
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Der EWSA fordert insbesondere eine zügige Umsetzung der in der Mitteilung über Ordnungspolitik im Binnenmarkt vorgeschlagenen Maßnahmen und rasche Legislativvorschläge - ohne qualitative Abstriche - zur Verbesserung der allgemeinen Umsetzung von EU-Vorschriften.

Le CESE prône, en particulier, l'application rapide des mesures proposées dans la communication relative à la gouvernance du marché unique, ainsi que des réponses législatives rapides et de qualité afin d'améliorer la mise en œuvre générale des règles de l'UE.


3. ist sich bewusst, dass politische Entscheidungsträger auf der ganzen Welt weiter an Lösungen zur Reform der globalen wirtschaftlichen Ordnungspolitik arbeiten müssen, um die Weltwirtschaft wieder ins Gleichgewicht zu bringen und einen weiteren Einbruch zu verhindern; betont, dass bei der Reform der Weltordnungspolitik sichergestellt werden sollte, dass die Märkte in einen umfassenden institutionellen Rahmen eingebettet sind, damit sie richtig funktionieren; ist außerdem der Auffassung, dass eines der vorrangigen Ziele der globalen wirtschaftlichen Ordnungspolitik in der Schaffung günstiger Rahmenbedingungen für langfristige Investit ...[+++]

3. estime qu'il y lieu que les responsables politiques du monde entier continuent de réfléchir à des solutions en vue de réformer la gouvernance économique mondiale afin de rééquilibrer l'économie mondiale et de prévenir une nouvelle récession; souligne que la réforme de la gouvernance mondiale devrait assurer l'insertion des marchés dans un cadre institutionnel général pour que ces derniers fonctionnent convenablement; estime que l'un des objectifs prioritaires de la gouvernance économique mondiale doit consister dans la création d'un environnement favorable aux investissements à long terme;


D. in der Erwägung, dass eine globale wirtschaftliche Ordnungspolitik es ermöglichen würde, die negativen Auswirkungen zu minimieren und die gefährlichen Folgen der Globalisierung wie beispielsweise die Vertiefung der Ungleichheiten oder die Zerstörung der Umwelt auszugleichen;

D. considérant qu'une gouvernance économique mondiale efficace permettrait de réduire les incidences négatives et de corriger les effets dangereux de la mondialisation, tels que le creusement des inégalités ou la destruction de l'environnement;


Politische Empfehlungen zur globalen wirtschaftlichen Ordnungspolitik

Recommandations quant aux politiques à mettre en œuvre pour assurer la gouvernance économique


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
43. empfiehlt, dass der IWF durch jährliche Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der im Exekutivdirektorium des IWF vertretenen Länder politisch gestärkt wird; legt den Mitgliedstaaten des IWF vor diesem Hintergrund auch nahe, Personen der höchsten staatlichen Ebene für das Exekutivdirektorium zu benennen, damit dieses die Führung als Forum für Diskussionen und Entscheidungen bezüglich der globalen wirtschaftlichen Ordnungspolitik übernehmen kann;

43. recommande un renforcement du FMI sur le plan politique, qui impliquerait des rencontres annuelles au sommet des dirigeants des pays représentés au conseil d'administration du Fonds; engage, dans cette perspective, les États membres du FMI à désigner pour siéger au conseil d'administration des personnes occupant les postes les plus élevés de leur administration publique, de sorte que cette institution devienne le principal espace de discussion et de prise de décisions dans le domaine de la gouvernance économique mondiale;


25. ist der Auffassung, dass die globale wirtschaftliche Ordnungspolitik ausreichend entwicklungsfähig, flexibel und pragmatisch sein muss, um zu den unter den gegebenen Umständen und unter Achtung des Subsidiaritätsprinzips angemessensten Regelungen zu gelangen;

25. est d'avis que la gouvernance économique mondiale doit être suffisamment évolutive, souple et pragmatique si l'on veut pouvoir déterminer quels arrangements sont les mieux adaptés, en fonction des circonstances et dans le respect du principe de subsidiarité;


Die Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) und der für den Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständige EU-Kommissar Michel Barnier sprachen sich auf der EWSA-Plenartagung für eine starke euro­päische Ordnungspolitik zur Bewältigung der Auswirkungen der Wirtschafts­krise sowie zur Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit der EU aus.

Le CESE, réuni en session plénière, a accueilli Michel Barnier, commissaire chargé du marché intérieur et des services. Tous deux ont préconisé une gouvernance économique européenne rigoureuse pour contrer les effets de la crise économique et pour garantir la compétitivité de l'Europe.


EU-Kommissar Barnier und EWSA für starke europäische Ordnungspolitik

Le Commissaire et le Comité réclament une gouvernance économique européenne


Die EU ist eine wichtiger Player im internationalen Handel und im weltwirtschaftlichen Gefüge, und als solcher fällt ihr eine bedeutende Rolle bei der Umgestaltung der globalen Ordnungspolitik zu.

L'UE est un acteur important dans les relations économiques et commerciales internationales qui, en tant que tel, joue un rôle dans la définition des réformes réglementaires au niveau mondial.


Tätigkeiten im Bereich der Ordnungspolitik: * Im Dezember 1995 verabschiedete die Kommission einen Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 90/219/EWG über die Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Systemen mit dem Ziel, die Richtlinie stärker an den Risiken auszurichten; * ebenfalls im Dezember 1995 verabschiedete die Kommission einen neuen Vorschlag für eine Richtlinie über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen; * zur Zeit prüft die Kommission die Richtlinie 90/220/EWG.

Dans le domaine de la réglementation : . la Commission a adopté, en décembre 1995, une proposition de modification de la directive 90/219 relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés en vue de mieux lier les mesures aux risques encourus ; . la Commission a également adopté, en décembre 1995, une nouvelle proposition de directive sur la protection juridique des inventions biotechnologiques ; . la Commission est en train de réviser la directive 90/220.


w