In any event, we were told that if a deputy minister has difficulty with what the government is trying to do, what the governing party or the minister is trying to impose on him, no problem at all; he can just send the matter off to the Treasury Board, and this will be far, far better than this accounting clerk concept that we had proposed unanimously in this committee.
Quoi qu'il en soit, on nous a dit que si un sous-ministre a des réserves relativement à ce que le gouvernement essaie de faire, à ce que le parti au pouvoir ou le ministre essaie de lui imposer, il n'y avait aucun problème; il pouvait tout simplement confier l'affaire au Conseil du Trésor, et ce serait beaucoup mieux que le concept d'agent comptable que le comité a proposé à l'unanimité.