Under these amendments, the act or omission of any officer, employee or agent of the corporation acting within his or her actual or apparent authority is sufficient to impute the actus reus, or guilty act, of the offence to the corporation.
Ces modifications portent que l’acte ou l’omission de tout dirigeant, employé ou agent de l’entreprise, agissant dans le cadre de son autorité réelle ou apparente, suffit pour imputer l’actus reus, ou l’acte coupable de l’infraction, à la personne morale.