Ms. Claire Morris: I think it's important, Mr. Chairman, to distinguish between the labour market agreements, where in fact there has been complete devolution to those provinces I named of all of the EI part II benefits, and the program we were just discussing where provincial support is sought, and that is TJF and CJF.
Mme Claire Morris: Monsieur le président, je pense qu'il est important de faire la distinction entre les accords visant le développement du marché du travail qui, en l'occurrence, prévoit l'entière délégation aux provinces que j'ai citées de la gestion des prestations d'assurance-emploi prévues à la Partie II de la Loi car il faut mettre ça en regard des programmes dont nous avons parlé, le FTCE et le FCCE, pour lesquels il fallait obtenir l'approbation des provinces.