Traduction de «Agricultural water schemes » (Anglais → Français) :

Le régime vise à limiter les effets de la production agricole sur l'environnement hydrique, et l'aide profitera à toutes les exploitations agricoles viables dans les deux zones concernées par le projet, quel que soit le type de l'exploitation.

Nous pourrions commencer au moins par supprimer les règlements protectionnistes de l’UE en matière de soutien à l’agriculture, suspendre nos accords de pêche avec les pays tiers, car ils contribuent à supprimer les moyens de subsistance des plus pauvres, établir une politique de développement qui soit véritablement axée sur la lutte contre la pauvreté et non gouvernée par la lutte contre l’immigration, le terrorisme et la protection de nos propres postes de travail et surtout soutenir le droit des pays pauvres à produire eux-mêmes et à avoir accès à l’eau, à la terre et à la biodiversité.

Nous pourrions commencer au moins par supprimer les règlements protectionnistes de l’UE en matière de soutien à l’agriculture, suspendre nos accords de pêche avec les pays tiers, car ils contribuent à supprimer les moyens de subsistance des plus pauvres, établir une politique de développement qui soit véritablement axée sur la lutte contre la pauvreté et non gouvernée par la lutte contre l’immigration, le terrorisme et la protection de nos propres postes de travail et surtout soutenir le droit des pays pauvres à produire eux-mêmes et à avoir accès à l’eau, à la terre et à la biodiversité.

Les activités d'ECHO portent sur les domaines suivants: mise en oeuvre d'une initiative du PAM destinée à fournir une aide alimentaire à 748 000 personnes, avec une attention particulière accordée aux femmes enceintes et aux enfants; élaboration de programmes visant à donner nourriture et argent en échange d'heures de travail consacrées à la remise en état des infrastructures de base; contribution, par le biais d'ONG, à la mise à disposition d'hébergements temporaires, de nourriture, d'eau potable, d'articles ménagers et d'installations sanitaires de base pour plus de 150 000 personnes vivant dans des camps; assistance permettant à 150 000 familles de pouvoir de nouveau tirer leurs moyens de subsistance de la pêche et de l' ...[+++]agriculture; dispensaires mobiles; soutien psychologique; traitement médical spécifique pour les handicapés.

Secteurs concernés: Le régime vise à limiter les effets de la production agricole sur l'environnement hydrique et l'aide sera mise à la disposition de toutes les exploitations agricoles viables dans les deux zones concernées par le projet, quel que soit le type de l'exploitation.

Deux armées importantes, retranchées sur leurs positions, achètent des équipements militaires coûteux à d'autres pays avec de l'argent qui devrait être consacré au développement de l'agriculture, à l'amélioration de l'irrigation et à l'augmentation de l'espérance de vie des nouveau-nés et des jeunes mères.