(b) within the six months preceding the flight, acquired six hours of instrument time and compl
eted six instrument approaches to the minima specified in the Can
ada Air Pilot in an aircraft, in actual or simulated instrument meteorological conditions, or in a Level B, C or D si
mulator of the same category as the aircraft or in a flight training device under the supervision of a person who holds the qualifications referred to in subs
...[+++]ection 425.21(9) of the Personnel Licensing and Training Standards respecting Flight Training; b) dans les six mois qui précèdent le vol, il a accumulé six heures de temps aux instrument
s et a effectué six approches aux instruments aux minimums précisés dans le Canada Air Pilot à bord d’un aéronef dans des conditions météorologiques de vol aux instruments réelles ou simulées, ou d’un simulateur de niveau B
, C ou D de la même catégorie que l’aéronef ou d’un dispositif d’entraînement au vol, sous la supervision d’une personne qui possède les qualifications visées au paragraphe 425.21(9) des Normes de délivrance des licences et de
...[+++] formation du personnel relatives à l’entraînement en vol; 
