We would prefer that a term such as " services" be used rather than " Coast Guard services" or, alternatively, as I expressed earlier, that proposed section 41 be taken out of the legislation all together and replaced with an appropriate section that imposed upon the minister the development of a waterway management strategy concept.
Nous préférerions qu'on parle de «services» plutôt que de «services de la Garde côtière», ou, comme je l'ai proposé tout à l'heure, que l'article 41 soit retiré de la loi et remplacé par un article approprié qui imposerait au ministre l'élaboration d'un concept de stratégie de gestion des voies navigables.
