Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the first report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources relating to Bill C-4, an act to establish a foundation to fund sustainable development technology.
Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le premier rapport du Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand nord et des ressources naturelles concernant le projet de loi C-4, Loi créant une fondation chargée de pourvoir au financement de l'appui technologique au développement durable.