Conversely, when a qualifying province's fiscal capacity declines relative to the standard due to a slowdown in its economy, its equalization transfer automatically increases (1205) In this way the equalization program acts as an automatic stabilizer of provincial government revenues.
Ce n'est pas le cas. En effet, quand la capacité financière d'une province admissible diminue par rapport à la norme, en raison d'un ralentissement de son économie, ses paiements de péréquation augmentent (1205) De cette façon, le programme de péréquation agit comme un mécanisme automatique de stabilisation des recettes des gouvernements provinciaux.
