Traduction de «Automatically void » (Anglais → Français) :

Unfortunately, however, some of the positive amendments that were tabled – aimed at removing incineration from classification as a recovery process, and at ensuring that using this method would automatically be null and void – were not adopted, whereas others, much more limited in scope, were adopted.

Unfortunately, however, some of the positive amendments that were tabled – aimed at removing incineration from classification as a recovery process, and at ensuring that using this method would automatically be null and void – were not adopted, whereas others, much more limited in scope, were adopted.

7. Considers that a common minimum standard relating to procedural safeguards should specify the offences in respect of which the defendant's entitlement to free assistance may be exercised; the list of such offences must always include those for which the defendant may be imprisoned or may lose his job or means of subsistence; furthermore, takes the view that in cases in which a Member State fails to provide the assistance of and representation by a lawyer or, where appropriate, a procurator to an individual who is entitled to such assistance and representation, the process should automatically be considered void ...[+++] and the most severe censure possible, i.e. annulment of the proceedings, should therefore be applied;

8. Considers that a minimum common standard relating to procedural safeguards should specify the offences in respect of which the defendant's entitlement to free assistance may be exercised; the list of such offences must always include those for which the defendant may be imprisoned or may lose his or her job or means of subsistence; Furthermore, takes the view that in cases in which a Member State fails to provide the assistance of and representation by a lawyer or, where appropriate, a public prosecutor to an individual who is entitled to such assistance and representation, the process should automatically be considered ...[+++]void and the most severe censure possible, i.e. annulment of the proceedings, should therefore be applied;

(63) Pursuant to Article 65 (5), the Commission may impose fines or periodic penalty payments on undertakings which have entered into an agreement which is automatically void or have enforced or attempted to enforce an agreement or decision which is automatically void, or have engaged in practices prohibited by paragraph 1 of that Article.

granted exemption pursuant to Article 85 (3) owing to their discriminatory or other features applies only to the elements of the agreement covered by the prohibition of Article 85 (1) and applies to the agreement in its entirety only if those elements do not appear to be severable from the whole of the agreement whereas the Commission should therefore, if it finds an infringement of the block exemption, either specify what elements of the agreement are by the prohibition and consequently automatically void, or indicate the reasons why those elements are not severable from the rest of the agreement and why the agreement is therefore void ...[+++]in its entirety;