Points out that the ultimate purpo
se of the financial system is to provide appropriate instruments for saving and for putting savings to
use in the form of investment to provide support to the real economy and to promote economic efficiency, assuming part of the risk of enterprises and private households, to optimise long-term financing of pensions, and to create jobs, as done for example by region
al and local retail banks; notes ...[+++] that this function is especially important in a situation where new means of growth are needed, entailing substantial investment in clean technologies;
rappelle que la
finalité ultime du système financier est de fournir des instruments appropriés pour épargner et affecter l'épargne à des investissements qui soutiennent l'économie réelle et stimulent l'efficacité économique, en assumant une part des risques des entreprises et des ménages
, qui optimisent le financement à long terme des pensions et qui créent de l'emploi, comme le font par exemple les banques de détail régi
onales et locales; note que cette ...[+++] fonction est particulièrement importante dans un contexte de renouvellement du mode de croissance qui exige des investissements considérables dans les technologies propres; 
