Traduction de «Barring out clause » (Anglais → Français) :

non-compete agreement [ covenant not to compete | noncompetition covenant | non-competition clause | clause not to compete | barring out clause | restrictive trade agreement | covenant in restraint of trade ]

opt-out clause [ opting-out clause ]

no bail-out principle | no bail-out rule | no bail-out clause

disaster-out clause [ force majeure clause ]

fiduciary-out clause [ fiduciary-out provision ]

tapping bar | tap out bar | tap-out bar

cut-out bar

knock-out bar

et du Centre-du-Québec; · Henri Francoeur, Le Centre jeunesse Gaspésie/Les Îles; · Odette Ouellet, Association des centres jeunesse du Québec; · Pierre Lamarche, Association des centres jeunesse du Québec; · Harry Gow, Professor of Criminology, Ottawa University; · René Binette, Attorney specializing in young persons and the law; · Carole Brosseau, Quebec Bar Association; · Chantal Chatelain, Junior Quebec Bar Association; · Michel Jasmin, Judge; · Retired Judge Trahant; · Ghislain Picard, Assembly of First Nations; · Matthew Coon Come, Chief of the Assembly of First Nations; · Conrad Sioui, Senior Advisor for the Takuaikan Uashat mak Mani-Uteman Innu Council. to give evidence prior to the clause-by-clause review of ...[+++]Bill C-7, An Act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other Acts, and explain how the bill runs counter to Quebec’s approach and is liable to wipe out more than twenty years’ expertise in rehabilitation and social reinsertion.

Mr. Julian Reed: Madam Chair, I don't want to unnecessarily delay this, but I should point out that this letter from the Bar Association was accompanied by no explanation whatsoever on any of these clauses, and it's very difficult for the officials to second-guess the Bar Association.

Clause 25 has been pointed out by the Canadian Bar Association. The CBA has clearly said the permissive language, that the minister “may” hear an appeal, is wrong, so I'd like to see if we can build some more critical mass.

The SCRA’s administrative provisions relating to the appointment (by Governor in Council on the Minister’s recommendation), numbers (maximum of seven, including a full-time Chief and Vice-Chief), terms of office (renewable, maximum of five or three years) and remuneration of the Tribunal’s adjudicators largely correspond to those of Part 2 with respect to the Commission (clauses 41-42) and are generally in line with analogous measures in other federal legislation (69) In provisions specific to Part 3: a majority of those appointed as adjudicators must be member ...[+++]s of a provincial bar or the Chambre des notaires du Québec (clause 41(2)) and, in addition to the general managerial role assigned to both the Chief Commissioner and Chief Adjudicator, the latter’s responsibilities related to striking panels and setting the Tribunal’s rules are set out in explicit terms (clause 43(1)).