In America $1,150 U.S. overhead and administration costs per person per year, in Canada $325 U.S. One of the ironies of it all is that 60%, in one way or another, of the American health care system is financed by American taxpayers, with Medicare, Medicaid, and tax breaks, which they don't account for, for individual people to buy into a private insurance and tax breaks for private for-profit insurance companies to get me insured.
En Amérique, 1 150 $US de frais généraux et administratifs par personne et par an; au Canada, 325 $US. L'un des paradoxes de tout cela est que 60 p. 100 des dépenses du système américain sont d'une manière ou d'une autre assumées par les contribuables eux-mêmes, avec Medicare, Medicaid et des déductions fiscales, ce dont on ne tient pas compte généralement, qui permettent aux gens de souscrire à des régimes d'assurance privés, et des avantages fiscaux pour inciter les compagnies d'assurance privées à but lucratif à accepter d'assurer les gens.
