Traduction de «CEA » (Anglais → Français) :

40. Welcomes the completion of the Common European Asylum System (CEAS) and calls on the Member States to make the necessary legislative and administrative reforms to effectively implement it so as to ensure that the CEAS is fully established as planned, provides better access to the asylum procedure for those who seek protection, leads to fairer, quicker and better-quality asylum decisions and provides dignified and decent conditions both for those who apply for asylum and those who are granted international protection within the EU; deplores, however, the fact that children can still be placed in detention and calls for them to be sys ...[+++]tematically excluded from accelerated procedures; reiterates its call for the Commission to draw up strategic guidelines based on best practices to establish common minimum standards for the reception and protection of unaccompanied children; underlines the fact that procedural safeguards must be adequate and appropriate; calls for the application of the recent ECJ judgment stating that LGBT applicants for asylum can constitute a particular social group who are liable to be persecuted on account of their sexual orientation and that the existence of a term of imprisonment in the country of origin sanctioning homosexual acts may constitute an act of persecution per se;

40. Welcomes the completion of the Common European Asylum System (CEAS) and calls on the Member States to make the necessary legislative and administrative reforms to effectively implement it so as to ensure that the CEAS is fully established as planned, provides better access to the asylum procedure for those who seek protection, leads to fairer, quicker and better-quality asylum decisions and provides dignified and decent conditions both for those who apply for asylum and those who are granted international protection within the EU; deplores, however, the fact that children can still be placed in detention and calls for them to be sys ...[+++]tematically excluded from accelerated procedures; reiterates its call for the Commission to draw up strategic guidelines based on best practices to establish common minimum standards for the reception and protection of unaccompanied children; underlines the fact that procedural safeguards must be adequate and appropriate; calls for the application of the recent ECJ judgment stating that LGBT applicants for asylum can constitute a particular social group who are liable to be persecuted on account of their sexual orientation and that the existence of a term of imprisonment in the country of origin sanctioning homosexual acts may constitute an act of persecution per se;

Given that a well-functioning Dublin system is essential for the CEAS, its principles and functioning should be reviewed as other components of the CEAS and Union solidarity tools are built up.

140. Deplores the slow progress in adopting the Common European Asylum System (CEAS) and regrets that the Union’s approach has focused on migration control rather than on access to international protection to meet the needs of intended beneficiaries; calls on the Council and Member States to ensure that the CEAS is implemented by the end of 2012 as planned, in accordance with the international obligations of Member States on asylum;

136. Deplores the slow progress in adopting the Common European Asylum System (CEAS) and regrets that the Union’s approach has focused on migration control rather than on access to international protection to meet the needs of intended beneficiaries; calls on the Council and Member States to ensure that the CEAS is implemented by the end of 2012 as planned, in accordance with the international obligations of Member States on asylum;

Harmonisation of standards of protection is underway through the modification of Member States’ legislation and practical cooperation is to be enhanced through the European Asylum Support Office (EASO); it is now important to tackle head on the third pillar of the CEAS by giving substance to the notion of solidarity and responsibility-sharing, enshrined in Article 80 TFEU, which constitutes an essential horizontal component of the CEAS.