Third, I wish to reassure members of the committee that given the time required to set up an oversight committee and to prepare research ethics boards of universities, and given our regular funding cycles, no new CIHR funds for human embryonic stem cell research will flow to researchers until April 2003.
Troisièmement, je voudrais donner aux membres du comité l'assurance que, vu le temps nécessaire pour mettre sur pied un comité de surveillance et préparer les comités d'éthique de la recherche des universités, et vu nos cycles de financement normaux, aucuns fonds nouveaux pour la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines ne seront remis aux chercheurs avant avril 2003.
