I understand there are statutory roles in each department, but is there some central clearing house, either at your level or at the level of the National Security Advisor in the Privy Council Office to the Prime Minister, and I assume he would work closely with your minister, where all the pieces and analytical frames and intelligence sets generating information and insight relative to those pieces are assessed?
Je sais que chaque ministère a le rôle que lui confère la loi, mais y a-t-il un centre, à votre niveau ou au niveau du conseiller du premier ministre à la sécurité nationale, au Bureau du Conseil privé, qui travaillerait, je suppose, en collaboration étroite avec votre ministre, où l'on évalue tous les éléments, cadres analytiques et renseignements et idées relatifs à ces instruments?
