WHEREAS UNDER ARTICLE 2 ( 3 ) ( D ) OF THAT DIRECTIVE COMPENSATING PRODUCTS MEANS PRODUCTS PRODUCED BY USING AGENTS SUCH AS CATALYSTS , ACCELERATORS OR RETARDERS OF CHEMICAL REACTIONS WHICH , BEING EMPLOYED IN THE COURSE OF PRODUCTION , DISAPPEAR ENTIRELY OR PARTIALLY WHEN SO EMPLOYED AND ARE THEREAFTER NOT DISTINGUISHABLE IN THE GOODS PRODUCED ;
CONSIDERANT QUE , AUX TERMES DE L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 3 ALINEA D ) DE LA DIRECTIVE PRECITEE , ON ENTEND PAR PRODUITS COMPENSATEURS , LES PRODUITS OBTENUS A LA SUITE DE L'UTILISATION DE MARCHANDISES TELLES QUE CATALYSEURS , ACCELERATEURS OU RALENTISSEURS DE REACTIONS CHIMIQUES QUI , DESTINES A FACILITER L'OBTENTION DES PRODUITS , DISPARAISSENT TOTALEMENT OU PARTIELLEMENT AU COURS DE LEUR UTILISATION ET NE SE RETROUVENT PAS DANS CES PRODUITS ;
