9. Notes that, under the new budgetary procedure, the Commission’s role in the conciliation sta
ge is to mediate an agreement between Parliament and the Council to the best of its ability; where Parliament and
the Council fail to come to an agreement in the conciliation committee, the Commission’s
role is to come up with a new proposal; points out, however, that if the Council agrees a common position with Parliament in conciliati
...[+++]on but fails to secure a qualified majority in the Council itself, Parliament can revert, using an "anti-deadlock" clause, to its original first reading and approve the budget accordingly; 9. note qu'au titre de la nouvelle procédure budgétaire, le rôle de la Commission au stade de la conciliation consistera à négocier un accord entre le Parl
ement et le Conseil dans la mesure de ses capacités;
estime que, si le Parlement et le Conseil ne parviennent pas à un accord au sein du comité de conciliation, le rôle de la Commission sera alors de présenter une nouvelle proposition; souligne cependant que, si le Conseil se met d'acco
rd sur une position commune avec le P ...[+++]arlement en conciliation, mais ne parvient pas à obtenir une majorité qualifiée au sein du Conseil lui-même, le Parlement pourra alors revenir, en utilisant une clause "anti-impasse", à sa première lecture initiale et approuver le budget en ce sens; 
