38. Stresses that satellite communication plays an important role
within the European space industry, as orders from this sector provide continuous uses
for spacecraft and launchers and thus contribute to the objective of independent access to space for the EU; draws attention, in this context, to the role of independent payload capacity which becomes avail
able when launching commercial satellites (for ‘hosted payloads’) which can
...[+++] be used to try out new products and technologies in space and thus helps to reduce both the costs and the time required to be able to offer new services; 38. souligne que la communication par satellite joue un rôle majeur dans l'industrie spatiale européenne, étant donné que les commandes de ce secteur représentent une demande continue pour les navettes spatiales et les lanceurs et, partant, contribuent à l'objectif d'ac
cès indépendant à l'espace pour l'Union européenne; renvoie également, dans ce contexte, au rôle des capacités d'emport indépendantes générées lors du lance
ment des satellites commerciaux (les «hosted payloads») qui peuvent être utilisées pour mettre à l'épreuve de nou
...[+++]veaux produits et de nouvelles technologies dans l'espace et contribuer ainsi à réduire tant les côûts que les délais requis pour pouvoir offrir de nouveaux services; 
