The disease control measures were evidently more successful in Scotland (County of Dumfries and Galloway) than in other areas, because lines of communication w
ere shorter and the approach adopted wa
s one of integrated contingency planning and implementation (political decisions and logistic control located primarily at regional level, although, in accordance with special agreements within the State, the State veterinary service also performed in Scotland the duties for whi
...[+++]ch they provided).
Manifestement, la lutte contre l'épizootie a été davantage couronnée de succès en Écosse (comté de Dumfries et Galloway) que dans d'autres régions, d'une part, parce que les canaux d'information sont plus courts et, d'autre part, parce qu'un plan d'urgence a été suivi (les décisions politiques et les contrôles logistiques relevaient pour une large part des pouvoirs régionaux même si le service vétérinaire de l'État exerçait également en Écosse des compétences qui lui sont reconnues par des accords internes spécifiques).