(
3) Shareholders and creditors of a bank and their personal representatives — and, if the
bank is a federal credit union, its members and their personal representative
s — may examine the central securities register during the usual business hours of the
bank and may take extracts from it free of charge or have copies of it made on payment of a reasonable fee. If the
bank is a distributing
bank, any other person may, on payment of a
...[+++] reasonable fee, examine the central securities register during the usual business hours of the bank and take extracts from it or have copies of it made.(3) Les actionnaires et l
es créanciers de la banque, ainsi que leurs représentants personnels, — et, si elle est
une coopérative de crédit fédérale, ses membres et leurs représentants personnels — peuvent consulter le registre des valeurs mobilières pendant les heures normales d’ouverture des bureaux de la banque et en reproduire gratuitement des extraits ou en obtenir des copies sur paiement de droits raisonnables; dans le cas d’une banque ayant fait appel au public, cette faculté doit être accordée à toute autre personne, sur paiem
...[+++]ent d’un droit raisonnable.
