Traduction de «Cross-currency fixed to floating-rate swap » (Anglais → Français) :

swap combiné de devises et de taux d'intérêt taux fixe/taux variable

swap de devises | échange de devises | swap sur devises

swap fixe-fixe [ swap fixe contre fixe | swap de devises fixe-fixe | swap de devises fixe contre fixe ]

swap fixe-fixe | swap fixe contre fixe | swap de devises fixe-fixe | swap de devises fixe contre fixe

crédit croisé | crédit swap

swap croisé | swap de taux d'intérêt et de devises | swap hybride

échanges de taux d'intérêt en devises différentes

swap d'intérêts et de monnaies

- les swaps de taux d'intérêt fixe contre variable, également appelés produits dérivés de taux d'intérêt standards (plain vanilla);

a) aucune déduction au titre des intérêts qui courent sur la dette pour une période, commençant après le 30 juin 2000 ou, si elle est postérieure, la date de l’échange, au cours de laquelle elle est une dette en devise faible ne peut excéder les intérêts qui, si le contribuable avait plutôt contracté ou pris en charge, au moment de l’engagement, une dette équivalente — dont le principal et les intérêts sont libellés dans la devise utilisée pour gagner un revenu — selon les mêmes modalités que celles de la dette donnée (à l’exception du taux d’intérêt, mais incluant la structure du calcul des intérêts, comme la question de savoir si le taux est fixe ou variable), courr ...[+++]aient sur la dette équivalente au cours de cette période, compte tenu des modifications que nécessite l’écart entre les devises;

De façon générale, la personne qui échange une obligation à taux fixe contre une obligation à taux flottant a un motif pour le faire.

Ce qu'il y a d'intéressant dans tout ce débat sur les arrangements monétaires—c'est-à-dire le maintien des taux de change flottants ou l'adoption d'un régime de change fixe pour le Canada—, c'est que les participants à ce débat ne semblent pas se ranger dans les camps habituels.