Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CNET-Matra DTT
DTA
DTC
DTT
DTTV
Data transmission techniques
Digital terrestrial TV
Digital terrestrial television
Double tax treaty
Double taxation agreement
Double taxation convention
Double taxation treaty
Terrestrial DTV
Terrestrial digital TV
Terrestrial digital television

Traduction de «DTT » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
digital terrestrial television [ DTTV,DTT | digital terrestrial TV ]

télévision numérique terrestre


digital terrestrial television | DTT | DTTV | digital terrestrial TV | terrestrial digital television | terrestrial digital TV | terrestrial DTV

télévision numérique terrestre | TNT | TVNT | télé numérique terrestre | TV numérique terrestre | TNT | TVNT | télévision numérique de Terre | TNT | TVNT | télévision hertzienne terrestre | télévision numérique hertzienne


data transmission techniques | DTT

techniques de transmission des données | DTT




double tax treaty | double taxation agreement | double taxation convention | double taxation treaty | DTA [Abbr.] | DTC [Abbr.] | DTT [Abbr.]

convention contre la double imposition | convention de double imposition | convention en vue d'éviter les doubles impositions | convention relative aux doubles impositions


digital terrestrial television | DTT [Abbr.] | DTTV [Abbr.]

numérique hertzien | télévision numérique terrestre | TNT [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
According to recent surveys, only about 1.5 million households [7] were connected at the end of 2001 via a set-top-box to DTT broadcasters in Spain, Sweden, Finland and the United Kingdom, the country where the largest number of connections are operational.

Selon des enquêtes récentes, environ 1,5 million de foyers [7] seulement étaient connectés fin 2001 au moyen de décodeurs d'émissions de télévisions numériques terrestres en Espagne, en Suède, en Finlande et au Royaume-Uni, pays où l'on compte le plus grand nombre de connexions.


Additional measures may need to be applied at national level to manage mutual interference between wireless broadband electronic communications services and DTT services such as from wireless broadband electronic communications base station transmitters to DTT receivers, or from DTT broadcasting transmitters to wireless broadband electronic communications base station receivers, whereby appropriate mitigation techniques can be applied by mobile operators on a case-by-case basis.

Au niveau national, il pourrait être nécessaire d'appliquer des mesures supplémentaires pour gérer le brouillage mutuel entre les services de communications électroniques à haut débit sans fil et les services TNT, par exemple des émetteurs de stations de base pour les communications électroniques à haut débit sans fil vers les récepteurs TNT, ou des émetteurs de radiodiffusion TNT vers les récepteurs des communications électroniques à haut débit sans fil. Des techniques d'atténuation appropriées pourraient être appliquées, au cas par cas, par les opérateurs mobiles.


Additional considerations on coexistence between WBB systems and DTT broadcasting: in order to mitigate DTT receiver blocking caused by base station transmission, additional external filtering could be applied at the input of the DTT receiver chain at national level, in particular to avoid overload saturation in antenna amplifiers; furthermore, interference from broadcasting transmitters to base station receivers, either caused by transmitter in-band power or unwanted emissions, may arise.

Considérations supplémentaires sur la coexistence entre les systèmes WBB et la radiodiffusion de la TNT: afin d'atténuer les dysfonctionnements des récepteurs TNT causés par les émissions d'une station de base, un filtrage externe supplémentaire peut être appliqué à l'entrée de la chaîne de récepteurs TNT au niveau national, notamment pour éviter la saturation au niveau des amplificateurs d'antenne; en outre, un brouillage dû aux émetteurs de radiodiffusion peut affecter les récepteurs de la station de base, soit en raison de la puissance intrabande des émetteurs, soit à cause d'émissions non désirées.


Member States may exceptionally and on an interim basis use for DTT services portions of the 700 MHz frequency band outside the core arrangement in order to facilitate the timely transition from terrestrial television broadcasting in the band, as appropriate in light of national circumstances for example in regard to modifying rights of use of spectrum for DTT services or simulcast arrangements in accordance with agreements between neighbouring Member States on managing cross-border interference risks.

Les États membres peuvent, à titre exceptionnel et provisoire, utiliser pour les services de TNT des parties de la bande 700 MHz non couvertes par le plan de base afin de faciliter, en temps utile, la transition de la radiodiffusion télévisuelle terrestre hors de la bande, en fonction des situations nationales, par exemple en modifiant les droits d'utilisation du spectre radioélectrique pour les services de TNT ou les accords de diffusion simultanée, conformément aux accords entre États membres relatifs à la gestion des risques de brouillage transfrontalier.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The derivation of the unwanted emissions limit is based on DTT broadcasting using DVB-T2 and a WBB system with a bandwidth of 10 MHz for a centre frequency separation between DTT broadcasting and WBB of 18 MHz (assuming an 8 MHz TV channel, 9 MHz guard band and a WBB system bandwidth of 10 MHz).

Le calcul de la limite des émissions non désirées est fondé sur la radiodiffusion de la TNT selon la norme DVB-T2 et un système haut débit sans fil (WBB) caractérisé par une largeur de bande de 10 MHz, pour une séparation au niveau des fréquences centrales entre la radiodiffusion de la TNT et le WBB de 18 MHz (en supposant un canal TV de 8 MHz, une bande de garde de 9 MHz et une largeur de bande du système WBB de 10 MHz).


The measure applied to Castilla-La Mancha, on the contrary, unduly distorts competition both among DTT operators and between DTT players and operators using other technologies.

La mesure appliquée à l'égard de Castille-La Manche crée, au contraire, une distorsion de concurrence indue à la fois entre les opérateurs TNT et entre ces derniers et les opérateurs utilisant d’autres technologies.


Following complaints from a satellite platform operator and a terrestrial DTT operator the Commission in 2010 opened an in-depth investigation into the public financing of the DTT infrastructure in Castilla-La Mancha (see IP/10/1195)C23/2010.

À la suite de plaintes déposées par un opérateur de plate-forme satellitaire et un opérateur TNT, la Commission a ouvert, en 2010, une enquête approfondie sur le financement public de l'infrastructure TNT dans la région de Castille-La-Manche (voir IP/10/1195)C23/2010.


In November 2009 Sky Italia asked the Commission to be relieved of the commitment in respect to the DTT platform so as to be able to participate in the future tender for the five new DTT multiplexes to be organised by the Italian Authorities.

En novembre 2009, Sky Italia a demandé à la Commission de la dispenser de l'engagement portant sur l'accès à la plateforme TNT, de manière à pouvoir participer au futur appel d'offres qui doit être organisé par les autorités italiennes pour les cinq nouveaux multiplexeurs TNT.


Secondly, the upcoming tender is a unique opportunity - and the last one for many years ahead – for operators like Sky Italia to enter the DTT platform in competition with the incumbent broadcasters.

Deuxièmement, l'appel d'offres à venir est une occasion unique (la dernière avant de nombreuses années), pour les opérateurs tels que Sky Italia, d'accéder à la plateforme TNT en concurrence avec les radiodiffuseurs historiques.


Ms. Barlee, you intervened earlier when you said that it was ten times more toxic than DTT.

Mme Barlee, vous avez dit tout à l'heure que c'était dix fois plus toxique que le DDT.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'DTT' ->

Date index: 2022-03-02
w