Traduction de «Deciding game » (Anglais → Français) :

Conformément au règlement (CE) no 854/2004, l’autorité compétente peut décider qu’il n’est pas nécessaire que le vétérinaire officiel soit présent tout au long des inspections post mortem dans certains abattoirs ou établissements de traitement du gibier déterminés sur la base d’une analyse de risques.

les accords conclus au sujet des obligations et des responsabilités de l’organisateur, tout particulièrement en ce qui concerne la politique en matière de billetterie et d’accréditation, le déploiement des stadiers, le système de caméras de sécurité en circuit fermé, la politique en matière de consommation d’alcool, les accords concernant les objets interdits, les accords relatifs à l’échange d’informations avec l’organisateur [en particulier toute information destinée aux services de police relative au programme des matches de football (compétition ou rencontres amicales) au niveau international, ce qui suppose une concertation avant que la date du match ne soit fi ...[+++]xée], etc.

Quand l'employeur en conflit de travail engage des briseurs de grève, c'est comme si, durant un match de hockey, alors qu'on jouait cinq contre cinq, une des deux équipes — la partie patronale — engagerait cinq autres joueurs pour jouer à dix contre cinq.

La Commission européenne a décidé de traduire la Grèce devant la Cour de justice européenne en raison de l’interdiction imposée par ce pays à l’installation et à l’exploitation des jeux électriques, électromécaniques et électroniques, y compris des jeux informatiques, dans l’ensemble des lieux publics et privés, dont les locaux proposant des services Internet (cybercafés).

Ils ont fait preuve d'une grande maturité, de talents extraordinaires et d'une persévérance qui leur a permis de relever de nombreux défis et de forcer un septième match pour décider de l'issue de cette finale.

C'est parce qu'ils reconnaissaient tous que les règles qui s'appliquaient là étaient suffisamment démocratiques pour jouer le jeu. Je pense que le Canada n'aurait pas participé aux référendums ou que les fédéralistes n'auraient pas participé aux référendums s'ils avaient jugé que la loi référendaire québécoise les flouait.