Perhaps I could just add that in 2006, in 44% of the uses of tasers it was the first mode, which is demonstrated force presence; in 19% of the cases it was the drive-stun mode; and in 37% of the cases it was the full deployment.
Je pourrais peut-être simplement ajouter que, en 2006, dans 44 p. 100 des cas, on a utilisé le Taser de la première façon décrite, c'est-à-dire la démonstration de la force; dans 19 p. 100 des cas, on l'a utilisée en mode paralysie et, dans 37 p. 100 des cas, c'était l'utilisation complète.
