Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
BDBA
Basis
Beyond design basis accident
DBFL
DEC
Design
Design Basis for External Events
Design basis
Design basis flood level
Design basis natural events
Design extension conditions
Designer
Stylist

Traduction de «Design basis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
beyond design basis accident | design extension conditions | BDBA [Abbr.] | DEC [Abbr.]

accident hors dimensionnement






Design Basis for External Events

Bases de conception relatives aux événements externes


design basis natural events

Phénomènes naturels de référence


design basis flood level | DBFL

cote majorée de sécurité | CMS


design basis natural events

phénomène naturels de référence






TRADUCTIONS EN CONTEXTE
design basis accident” means accident conditions against which a nuclear installation is designed according to established design criteria, and for which the damage to the fuel, where applicable, and the release of radioactive material are kept within authorised limits.

accident de dimensionnement”, les conditions accidentelles auxquelles une installation nucléaire est conçue pour résister conformément à des critères de conception fixés et dans lesquelles l'endommagement du combustible, le cas échéant, et le rejet de matières radioactives sont maintenus en dessous des limites autorisées.


design basis” means the range of conditions and events taken explicitly into account in the design, including upgrades, of a nuclear installation, according to established criteria, so that the installation can withstand them without exceeding authorised limits by the planned operation of safety systems.

dimensionnement”, l'éventail des conditions et des événements pris explicitement en considération dans la conception, ainsi que lors des mises à niveau, d'une installation nucléaire, conformément aux critères fixés, de sorte que l'installation puisse y résister sans dépassement des limites autorisées quand les systèmes de sûreté fonctionnent comme prévu.


7.4 (1) The Commission shall establish a design basis threat analysis and update it as necessary to incorporate changes to the design basis threat.

7.4 (1) La Commission effectue une analyse de la menace de référence et la met à jour au besoin.


The safety case of every operating facility takes into consideration the extreme from normal operations to the beyond design basis, taking into consideration the facility design, the operation design and the population around it.

Le dossier de sûreté de chaque site d'exploitation tient compte de conditions extrêmes, de l'exploitation normale aux accidents hors dimensionnement, et prend en considération la conception du site, de l'exploitation ainsi que la population environnante.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
CANDU reactors are designed and built to meet all design basis earthquakes that could occur in the area where they are built.

Les réacteurs CANDU sont conçus et construits de manière à satisfaire à toutes les données de base relatives aux tremblements de terre qui pourraient se produire dans la région où ils sont construits.


“severe conditions” means conditions that are more severe than conditions related to design basis accidents; such conditions may be caused by multiple failures, such as the complete loss of all trains of a safety system, or by an extremely unlikely event’.

“conditions graves”, des conditions qui sont plus graves que celles liées aux accidents de dimensionnement; elles peuvent être causées par des défaillances multiples, telles que la perte totale de tous les trains d'un système de sûreté, ou par un événement extrêmement improbable».


design basis accident’ means accident conditions against which a nuclear installation is designed according to established design criteria, and for which the damage to the fuel, where applicable, and the release of radioactive material are kept within authorised limits.

«accident de dimensionnement» : les conditions accidentelles auxquelles une installation nucléaire est conçue pour résister conformément à des critères de conception fixés et dans lesquelles l'endommagement du combustible, le cas échéant, et le rejet de matières radioactives sont maintenus en dessous des limites autorisées.


design basis’ means the range of conditions and events taken explicitly into account in the design, including upgrades, of a nuclear installation, according to established criteria, so that the installation can withstand them without exceeding authorised limits by the planned operation of safety systems.

«dimensionnement» : l'éventail des conditions et des événements pris explicitement en considération dans la conception, ainsi que lors des mises à niveau, d'une installation nucléaire, conformément aux critères fixés, de sorte que l'installation puisse y résister sans dépassement des limites autorisées quand les systèmes de sûreté fonctionnent comme prévu.


What Mr. Hénault is actually referring to is what is known in the industry as a design-basis accident. That is an accident that a nuclear power plant is designed to accommodate, and that is what he's referring to when he describes an accident as foreseeable.

M. Hénault fait allusion à ce que l'industrie appelle un accident de dimensionnement, c'est-à-dire un accident que la centrale nucléaire est conçue pour contenir.


The 1995 study was done on the basis of a theoretical (design-basis) station and not for the actual Pickering A station.

L’étude de 1995 a été menée en fonction d’une centrale théorique (du dimensionnement) et non pour la centrale Pickering A réelle.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Design basis' ->

Date index: 2021-10-11
w