It covers inter alia: access to network elements and associ
ated facilities and services, which may involve the connection of equipment, by fixed or non-fixed means (in particular, this includes access to the local loop and to facilities and se
rvices necessary to provide services over the local loop) ; access to physical infrastructure including buildings, ducts and masts; access to software systems including operational support systems; access to number translation or systems offering equivalent functionality; access to fixed and
...[+++]mobile networks, in particular for national and international roaming; access to conditional access systems for digital television services and to electronic programme guides (EPGs) .Cela couvre notamment l'accès à des éléments
de réseaux et à des services et ressources associés, et éventuellement la connexion des équipements par des moyens fixes ou non (cela englobe en particulier l'accès à la boucle locale ainsi qu'aux ressources et services nécessaires à la fourniture de services via la boucle locale); l'accès à l'infrastructure physique, y compris les bâtiments, gaines et pylônes; l'accès aux systèmes logiciels, avec notamment les systèmes d'assistance à l'exploitation; l'accès au transfert des services associés au numéro d'appel ou à des systèmes offrant des fonctionnalités équivalentes, l'accès aux réseaux f
...[+++]ixes et mobiles, notamment pour l'itinérance nationale et internationale , et l'accès aux systèmes d'accès conditionnel pour les services de télévision numériques et les guides de programmes électroniques (EPG) .
