WHEREAS THE IMPORT LEVY ON SPECIAL MILK FOR INFANTS , HAVARTI CHEESE AND PROCESSED CHEESES DERIVED FROM EMMENTHALER , GRUYERE OR APPENZELL MUST BE CALCULATED CONSISTENTLY WITH RELEVANT COMMUNITY COMMITMENTS ; WHEREAS PRECISE RULES MUST BE LAID DOWN TO THAT END ;
CONSIDERANT QUE LE PRELEVEMENT APPLICABLE A L'IMPORTATION DES LAITS SPECIAUX , DITS " POUR NOURRISSONS " , DU FROMAGE HAVARTI AINSI QUE DES FROMAGES FONDUS A BASE D'EMMENTAL , DE GRUYERE OU D'APPENZELL DOIT ETRE CALCULE EN RESPECTANT LES ENGAGEMENTS DE LA COMMUNAUTE EN LA MATIERE ; QU'IL EST NECESSAIRE DE PREVOIR DES REGLES PRECISES A CETTE FIN ,