9.
Considers that the cumulation of origin system should be strengthened, since it is a useful customs tool for revitalising trade in the area, and that rules of
origin should be updated and simplified in order to take account of the interests of the Euromed part
ners; calls on the Euro-Mediterranean trade ministers to endorse the regional convention on the Pan-Euro-Mediterranean system of rules of
origin, which paves the way for simplification of rules of
origin ...[+++], and to take further steps towards implementing the Pan-Euro-Mediterranean cumulation of origin system; 9. estim
e que le système de cumul d'origine devrait être renforcé, étant donné qu'il s'agit d'un instrument douanier utile pour revivifier les échanges dans la région et que les règles
d'origine devraient être actualisées et simplifiées pour tenir compte des intér
êts des partenaires euro-méditerranéens; invite les ministres euro-méditerranéens du commerce à souscrire à la convention régionale sur les règles
d'origine ...[+++] paneuroméditerranéennes, qui pose les jalons de la simplification des règles d'origine, et à prendre des mesures complémentaires destinées à mettre en œuvre le système paneuroméditerranéen de cumul d'origine;